diferencia cultural
cultural difference
diferenciarás oor Engels
diferenciarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of diferenciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diferenciar
assign · be different · differ · difference · differentiate · discriminate · distinguish · know apart · mark · secern · secernate · separate · set apart · severalise · severalize · specify · tell · tell apart · to be different · to differ · to difference · to differentiate · to differentiate between · to distinguish · to make different · to separate · to stand out · to tell ... apart · to tell apart · to tell the difference · to tell the difference between · vary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluyen los anticipos de efectivo en los terminales de punto de venta; si estos no se pueden diferenciar, también se incluirán en la partida pro memoria «Anticipos de efectivo en terminales de punto de venta».
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
La ayuda se diferenciará en cuanto a su alcance e intensidad en función de las necesidades, del compromiso con las reformas y de los progresos en la realización de esas reformas.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (anot-set not-set
18 Una entidad diferenciará cualquier obligación de mantener un nivel mínimo de financiación, en una fecha determinada, entre las aportaciones que se exijan para cubrir (a) cualquier déficit por servicios pasados sobre la base de la financiación mínima y (b) el devengo futuro de prestaciones.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
La hiperplasia benigna se debe diferenciar de la recurrencia del linfoma o tumores de células germinales.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
En efecto, por una parte, el sexto considerando del Reglamento, que establece que éste «debería limitarse a unas disposiciones que regulen la competencia para la apertura de procedimientos de insolvencia y para decisiones emanadas directamente de dichos procedimientos, con los que están en estrecha relación», (15) se refiere indistintamente a cualquier procedimiento incoado con arreglo al Reglamento, sin diferenciar entre procedimientos principales, territoriales o secundarios.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
La Comisión debe determinar y diferenciar los sectores pertinentes en función de su intensidad de comercio y de emisiones para poder identificar mejor los sectores que se enfrentan a un verdadero riesgo de fuga de carbono.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta cuestión prejudicial está dirigida a determinar si es posible adoptar el enfoque escogido por el tribunal de segunda instancia en el litigio principal y por tanto diferenciar el Derecho que rige las facultades del síndico (ius agendi) del Derecho aplicable al fondo del asunto.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El nivel de actividad en derivados extrabursátiles debe servir de base para diferenciar el grado de capacidad jurídica y operativa de las contrapartes financieras y debe, por tanto, definirse un umbral cuantitativo para distinguir la segunda y la tercera categorías sobre la base del importe nocional medio agregado a final de mes de los derivados no compensados de forma centralizada.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Revisar el ritmo de la consolidación con el fin de diferenciar entre los países en función de su margen presupuestario, con el fin de evitar posibles efectos negativos en el crecimiento y el empleo y garantizar la sostenibilidad de la deuda.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, no existen métodos analíticos para diferenciar las proteínas derivadas de animales no rumiantes de las proteínas procedentes de rumiantes en los piensos.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
El artículo 4 de la Directiva contiene una regla clara y concluyente que, aparte del tema de la maternidad, en general, no permite diferenciar por razón del sexo en la concesión de prestaciones.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
- permitir a los agentes económicos diferenciar sus productos mediante la identificación de características particulares y extraer de esa operación una ventaja económica;
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
No lográbamos diferenciar el amor de la violencia.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cepas de Yemen, Nigeria e India no se pudieron diferenciar, utilizando antisueros homólogos y heterólogos en pruebas de neutralización.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightspringer springer
Dado que las organizaciones de productores son el elemento fundamental de la OCM, es oportuno diferenciar se gestión de las normas generales de reconocimiento vigentes para las restantes regiones de la UE 15.
We ain' t deadnot-set not-set
Con el fin de diferenciar los grados relativos de riesgo reflejados en cada calificación, las autoridades competentes tendrán en cuenta una serie de factores cuantitativos, como la tasa de impago a largo plazo asociada a todos los elementos a los que se asigne la misma calificación crediticia.
Yougirls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Se utilizarán códigos de estado distintos para diferenciar los sistemas de control de emisiones que funcionen correctamente de los que necesiten un funcionamiento más prolongado del vehículo para poder ser evaluados por completo.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
En particular, dicho sistema debería ser capaz de diferenciar entre costes directos (8) y costes indirectos (9).
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
California. La prueba de Miller fue un esfuerzo para diferenciar entre pornografía y 'obscenidad'.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsWikiMatrix WikiMatrix
Por el momento las reformas se refieren esencialmente a la mejora de la información proporcionada a los mercados para permitirles apreciar mejor los riesgos de sus inversiones y, por lo tanto, diferenciar mejor entre los resultados de economías diferentes.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Véase, por ejemplo, la circular de 21 de abril de 1999, referencia 133/U, de la Oficina para el Control del Tráfico Aéreo de Bérgamo-Orio al Serio, que prevé la expedición de autorizaciones con la finalidad expresa de cumplir los trámites de control fronterizo y con la mención específica de que afectan a todos los vuelos, sin diferenciar entre los países que han firmado el Acuerdo de Schengen y los que no lo han hecho.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
A este propósito, es necesario prever los medios necesarios y suficientes para que se puedan mantener por sí mismos, o sea, sin la indispensable ayuda de las familias teniendo en cuenta que las becas de estudios no se deben diferenciar tanto en razón del país del becario como del país en el que éste se traslada para el proyecto.
Walter sees me as a chip off my old manEuroparl8 Europarl8
Cabría argumentar que, después de diferenciar en la reforma de 1991 de la Directiva sobre residuos entre «eliminación» y «valorización», la Directiva relativa al impacto ambiental, una vez reformada en 1997, conservó sólo el sustantivo «eliminación», indicio de que el legislador quiso dejar la «valorización» fuera de su ámbito.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Quiero decir, ¿qué persona normal no puede diferenciar un Ferrari de un Lamborghini a simple vista?
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Incluso si se diferenciara entre materiales de construcción de muros de carga y de muros sin carga, cabe descartar, habida cuenta de estas cifras, que las cuotas de mercado alcancen umbrales críticos desde la perspectiva de la competencia.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.