diferencia cultural
cultural difference
diferencias oor Engels
diferencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quarrel
¿No cree que estas diferencias entre amigos es mejor resolverlas hablando cara a cara?
Don't you think these quarrels between friends are best resolved by just talking together?
Informal second-person singular (tú) present indicative form of diferenciar.
chasm
La clave de una pareja feliz es aceptar la diferencia entre los sexos.
To have a happy marriage is to accept the chasm between men and women.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
differences · gulf · variation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diferenciar
assign · be different · differ · difference · differentiate · discriminate · distinguish · know apart · mark · secern · secernate · separate · set apart · severalise · severalize · specify · tell · tell apart · to be different · to differ · to difference · to differentiate · to differentiate between · to distinguish · to make different · to separate · to stand out · to tell ... apart · to tell apart · to tell the difference · to tell the difference between · vary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He recordado la diferencia entre el buen comportamiento y el malo.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEuroparl8 Europarl8
Gran diferencia.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Tampoco empezó en 9792 a.C, porque entonces, existiría una diferencia de ocho años.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
See you when you get your show back and I can criticize it againMultiUn MultiUn
Las curvas de encendimiento de Termoluminiscencia (TL) mostraron diferencias cualitativas entre tubérculos irradiadas y no irradiadas durante todo el tiempo de almacenamiento, pero el cálculo de dosis no podía determinarse.
Anyonethere?springer springer
Para cubrir la diferencia fueron importadas cerca de 6 millones de toneladas al precio de entonces de 1 200 millones de dólares EE.UU.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathCommon crawl Common crawl
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedCommon crawl Common crawl
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido nuevamente del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al que corresponda a la diferencia entre la superficie declarada y la superficie determinada de conformidad con artículo 57.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Las principales diferencias obedecieron a lo siguiente:
Rule #- Revision of Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Si lo hubieras esperado, ¿habría alguna diferencia?
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuál es la diferencia?
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que hace a la contratación pública, tales diferencias deben guardar relación principalmente con los tipos de procedimientos y los umbrales a partir de los cuales son aplicables.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
I' m really glad you' re helping this woman, butUN-2 UN-2
Tramas P (predictivas): diferencia bloque por bloque con las tramas anteriores. 3.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
¿Qué intermediarios y otros consultores se han quedado con la diferencia?
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
La única diferencia será que no nunca más tendré que fingir que me cae bien.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Hay poca diferencia entre el guardarropa de Blancanieves y el de una joven y encantadora desposada.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
En suma, la falta del análisis forense no ha supuesto ninguna diferencia en absoluto para la investigación.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tania, cuando esto explote tu trabajo va a marcar la diferencia.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el Consejo, la diferencia de trato alegada se justifica por el uso diferente al que se destinan los datos reclamados, a saber, la determinación del perjuicio, para los datos aportados por los productores comunitarios, y el cálculo del margen de dumping, para los datos aportados por los productores-exportadores.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
You command!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.