diferenciarse oor Engels
diferenciarse
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
differentiate
es
Evolucionar para dar lugar a una nueva especie o desarrollarse de una manera más adecuada para el medio ambiente.
en
Evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment.
Este último canon deberá diferenciarse según las distintas magnitudes del efecto causado.
Such a charge shall be differentiated as a function of the magnitude of the effect caused.
differ
No obstante, deberá diferenciarse claramente la información relativa los distintos valores contenidos en el folleto de base.
The information on the different securities contained in the summary, however, shall be clearly segregated.
vary
Los elementos correctores podrán diferenciarse según el destino.
Corrective amounts may vary according to the destination.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specialize · specialise · to be different · to differ · to differentiate · to distinguish · speciate · dissociate oneself · distance oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationjw2019 jw2019
La principal característica de un sistema es que necesita unos límites para diferenciarse de su entorno.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
No debe ser discriminatorio y partir del principio de que las vidas de los seres humanos no pueden diferenciarse por motivos de raza, nacionalidad o religión.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASUN-2 UN-2
En quinto lugar, en muchos casos los productos no pueden siquiera diferenciarse por análisis químico o microestructural, ya que dichas características específicas solo surgen después, en fases ulteriores del proceso de laminado en frío.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Cómo podía este nuevo galardón diferenciarse de sus competidores?
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
c) diferenciarse de los alimentos que están destinados a sustituir de tal manera que su consumo normal resulte desventajoso, desde el punto de vista nutricional, para los consumidores.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar la equidad de este mecanismo, el nivel del impuesto podría diferenciarse según los distintos tipos de viaje o incluso según los niveles de riqueza de los países.
Before the revolutionUN-2 UN-2
Durante esta reunión, Hu y Wu acordaron que ambas partes debían reiniciar el diálogo oficial bajo el consenso de 1992 – donde "ambas partes reconocen que hay sólo una China, pero aceptan diferenciarse en su definición".
It' s not like we were having a picnicWikiMatrix WikiMatrix
Las células madre multipotentes pueden diferenciarse en células de un tipo estrechamente relacionado.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Las cantidades autorizadas deberán diferenciarse de acuerdo con y en proporción a las condiciones agronómicas, fitosanitarias, medioambientales y climáticas, de las diversas áreas para las que se conceda la autorización.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, cabe considerar que, al establecer los procedimientos de despido de los trabajadores, el legislador comunitario no adoptó un estándar indiferenciado para su tratamiento, que pueda ser tenido en cuenta por el legislador nacional a la hora de interpretar la normativa –que sigue siendo de su exclusiva competencia– sobre la determinación de las indemnizaciones que corresponden a los trabajadores despedidos, sino que expresó una orientación según la cual su protección debe, o al menos puede, diferenciarse en relación con las características y/o el comportamiento del empresario y, en cualquier caso, en relación con la circunstancia de que un hecho que dio lugar a la extinción de la relación laboral como el examinado por el órgano jurisdiccional remitente no pueda atribuirse de algún modo a la esfera del empresario.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
36 Por su parte, Napier Brown sostiene también que su participación en las reuniones debe diferenciarse de la de las productoras de azúcar.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
a) en el caso de que se produzcan cultivos perennes que requieran un período de cultivo de al menos tres años, y cuyas variedades no puedan diferenciarse fácilmente, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Tanto el gravamen como el importe corrector podrán diferenciarse según el destino
Combined use of regulated and unregulated fishing gearoj4 oj4
1) La ayuda por unidad puede diferenciarse por regiones dentro de los límites de la media máxima.
The ruin, along the railwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichas obligaciones deben diferenciarse claramente de los reconocimientos de situaciones fácticas o jurídicas que las partes en un tratado han hecho en el momento de su celebración
Betty, I got a news flash for youMultiUn MultiUn
Ese nivel podrá diferenciarse para cada región o entre regiones pertenecientes a un Estado miembro
I’ m really helplessoj4 oj4
Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés “lifetime reproductive success”) – el número total de hijos que producen durante toda la vida.
Daddy, um, why are you rushing into this?News commentary News commentary
(95) Los tipos máximos convenidos el 25 de abril para los nuevos depósitos de ahorro (considerando 93) se confirmaron y "se adoptaron recomendaciones por unanimidad": por lo que se refiere a los bonos la remuneración debía "diferenciarse": bajaría un 0,25 % para las cartillas de una duración de un año y aumentaría un 0,25 % para las cartillas de una duración de cinco años.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Este es, por lo tanto, un espacio perfecto para organizar actividades que quieran diferenciarse y que busquen un público exigente.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureCommon crawl Common crawl
Los sellos de calidad deben diferenciarse por tipo de actividad solidaria.
What' s his name?not-set not-set
Pide a los profesionales del turismo europeo que tengan en cuenta el carácter cambiante y multicultural de su clientela, que adapten sus prestaciones con objeto de diferenciarse de la competencia, que aprovechen mejor la diversidad de la oferta turística a escala europea y su interrelación con productos regionales de particular calidad (como los productos agrícolas, la artesanía, etc.), y que refuercen la calidad de sus servicios (formación profesional, mejora de las condiciones de trabajo, promoción de relaciones contractuales estables, movilidad de la mano de obra, seguimiento de las reclamaciones, conocimiento de los clientes);
In another six months, there won' t be much of a lakenot-set not-set
Destaca que en todos los acuerdos de aplicación previstos en materia de derechos de propiedad intelectual, el uso personal sin ánimo de lucro debe diferenciarse de la comercialización fraudulenta e intencionada de productos falsificados y pirateados;
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?not-set not-set
La presente invención se refiere a células madre multipotenciales derivadas de timo y, preferiblemente, del tejido adiposo, con capacidad para diferenciarse y dar lugar a células con características de células especializadas, y a los métodos de obtención de las mismas.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantpatents-wipo patents-wipo
– en la aplicación del artículo 13, parte B, letra c), de la Sexta Directiva no debe diferenciarse entre si el lugar de las actividades exentas del impuesto se encuentra en el Estado miembro de la entrega o en otro Estado miembro?»
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two areintimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.