diferenciás oor Engels
diferenciás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of diferenciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He recordado la diferencia entre el buen comportamiento y el malo.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Gran diferencia.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Tampoco empezó en 9792 a.C, porque entonces, existiría una diferencia de ocho años.
He' s on the wayLiterature Literature
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsMultiUn MultiUn
Las curvas de encendimiento de Termoluminiscencia (TL) mostraron diferencias cualitativas entre tubérculos irradiadas y no irradiadas durante todo el tiempo de almacenamiento, pero el cálculo de dosis no podía determinarse.
Russia-EU Summit (votespringer springer
Para cubrir la diferencia fueron importadas cerca de 6 millones de toneladas al precio de entonces de 1 200 millones de dólares EE.UU.
The " great " Prince!Common crawl Common crawl
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
You cannot come in heCommon crawl Common crawl
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido nuevamente del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al que corresponda a la diferencia entre la superficie declarada y la superficie determinada de conformidad con artículo 57.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Las principales diferencias obedecieron a lo siguiente:
I' m now deeply in IoveUN-2 UN-2
Si lo hubieras esperado, ¿habría alguna diferencia?
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuál es la diferencia?
She said that she had a visitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que hace a la contratación pública, tales diferencias deben guardar relación principalmente con los tipos de procedimientos y los umbrales a partir de los cuales son aplicables.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Como se ha señalado antes, la situación económica de Siria y el hecho de que haya suficiente oferta de mano de obra nacional calificada a todos los niveles hace que el país no resulte atractivo para los trabajadores extranjeros, a diferencia de los Estados del Golfo, por ejemplo.
I' m on the midnight shiftUN-2 UN-2
Tramas P (predictivas): diferencia bloque por bloque con las tramas anteriores. 3.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
¿Qué intermediarios y otros consultores se han quedado con la diferencia?
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
La única diferencia será que no nunca más tendré que fingir que me cae bien.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Hay poca diferencia entre el guardarropa de Blancanieves y el de una joven y encantadora desposada.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
En suma, la falta del análisis forense no ha supuesto ninguna diferencia en absoluto para la investigación.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tania, cuando esto explote tu trabajo va a marcar la diferencia.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el Consejo, la diferencia de trato alegada se justifica por el uso diferente al que se destinan los datos reclamados, a saber, la determinación del perjuicio, para los datos aportados por los productores comunitarios, y el cálculo del margen de dumping, para los datos aportados por los productores-exportadores.
It' s completely out of proportionto that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.