diferencia cultural
cultural difference
diferencien oor Engels
diferencien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of diferenciar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of diferenciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of diferenciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
diferenciar
assign · be different · differ · difference · differentiate · discriminate · distinguish · know apart · mark · secern · secernate · separate · set apart · severalise · severalize · specify · tell · tell apart · to be different · to differ · to difference · to differentiate · to differentiate between · to distinguish · to make different · to separate · to stand out · to tell ... apart · to tell apart · to tell the difference · to tell the difference between · vary
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conviene, por tanto, que los umbrales de significatividad se diferencien oportunamente, con componentes absolutos del umbral distintos para las exposiciones minoristas y para las demás exposiciones.
Have you got a minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se diferencien en función de las condiciones regionales o locales y la utilización real de las tierras, según proceda, y
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestro mundo está decidido a adoptar una nueva vía sobre la base de los principios comunes que no se diferencien por ideologías o creencias de índole intelectual, cultural o religioso.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionUN-2 UN-2
establecer, en los puntos de control crítico, límites críticos que diferencien la aceptabilidad de la inaceptabilidad para la prevención, eliminación o reducción de los peligros detectados;
I was looking at his piece, not his face, okay?not-set not-set
(43) A la inversa, cuando las medidas fiscales de ayuda diferencien entre distintas categorías de I+D, no se sobrepasará la intensidad de ayuda correspondiente.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
diferencien entre los importes asociados al elemento a plazo de los contratos a plazo y los diferenciales de base del tipo de cambio de los instrumentos financieros que cubren partidas cubiertas referidas a transacciones, y los importes asociados al elemento a plazo de los contratos a plazo y los diferenciales de base del tipo de cambio de los instrumentos financieros que cubren partidas cubiertas referidas a un período de tiempo, cuando la entidad contabiliza dichos importes de acuerdo con el párrafo 6.5.16 de la NIIF 9.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroparl8 Europarl8
Es fundamental que se defina claramente el concepto de los datos de ADN y que se diferencien los perfiles de ADN de los datos de ADN que pueden facilitar información sobre las características genéticas y/o el estado de salud de un individuo
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPoj4 oj4
La homologación concedida a un tipo de vehículo de motor podrá hacerse extensiva a tipos de vehículos de motor que sólo se diferencien del tipo homologado por la masa de referencia y por las relaciones de transmisión finales, siempre y cuando se cumpla lo previsto en los puntos 4.1 y 4.2.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
Si las separa, sólo logrará que diferencien a Darlene
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with wateropensubtitles2 opensubtitles2
La homologación concedida para un tipo de vehículo podrá hacerse extensiva, en las condiciones que a continuación se indican, a los tipos de vehículos que sólo se diferencien del tipo homologado por la relación de transmisión final.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es conveniente fijar un plazo máximo para el pago de la ayuda , con objeto de limitar las cargas financieras de los compradores de leche desnatada en polvo y evitar que se diferencien sensiblemente las condiciones de pago de un Estado miembro a otro ;
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sugiere que se diferencien mejor ambas situaciones, tratándolas en dos artículos distintos.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Un enfoque realista, respaldado por el estudio de la jurisprudencia y otras prácticas de los Estados, requiere que se diferencien los casos de disolución y unificación, en los que ha desaparecido el Estado originario, de los casos de secesión en los que sigue existiendo el Estado predecesor.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Con respecto al párrafo 3 del mismo informe, según el cual todos los libios tienen el mismo origen racial, se pregunta si en el Estado parte existen o no grupos étnicos que se diferencien, por ejemplo, por su idioma, como los bereberes.
Stay here all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
- bien por trazos de igual espesor que no sobrepasen la cuarta parte de la distancia entre los ejes de dos trazos consecutivos , de manera que los trazos no se diferencien más que por su longitud ,
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Muchos interesados han pedido que los productos de titulización se diferencien a efectos prudenciales, con el fin de estimular el desarrollo de mercados de titulización sostenibles.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las recomendaciones europeas de que se individualicen y diferencien las lecciones, se presta una atención sistémica al alumno ofreciéndole la posibilidad de elegir tres asignaturas en el último ciclo de tres años, de conformidad con sus capacidades, intereses y expectativas
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
Considerando el interés de promover la comercialización de nuevos zumos cítricos pasterizados de calidad que completen y diferencien la oferta comunitaria y a la vez colaboren en la creación de nuevos puestos de trabajo
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himoj4 oj4
Por tanto, el sector turístico en los países menos adelantados ha de garantizar que el precio y la calidad de sus productos turísticos sean adecuados y que se diferencien de los productos turísticos de otros destinos en competencia.
No, Victor was the smartest guy I knewUN-2 UN-2
Es preciso apoyar el desarrollo de métodos estadísticos más sofisticados que diferencien los transportes de larga distancia de los de corta distancia.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Según la demandante, aunque las características de la forma que constituye la marca solicitada no se diferencien suficientemente de los detalles de las otras formas de encendedores para atribuir un carácter distintivo a cada una, no es menos cierto que su combinación resulta específica, lo que permite conferir al conjunto el necesario carácter distintivo para su registro como marca comunitaria.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
Considera importante además que, en ejercicios futuros, los indicadores sociales y de empleo clave incluidos en el cuadro de indicadores, diferencien sistemáticamente entre hombres y mujeres;
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Para velar por una identificación correcta del material de base, solo los países que diferencien entre el material de base principal y el producto objeto de reconsideración pueden considerarse países representativos adecuados a efectos de calcular correctamente el valor normal.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Eurlex2019 Eurlex2019
La designación de la indicación geográfica protegida «Cotechino Modena» debe figurar en la etiqueta en caracteres claros e indelebles que se diferencien netamente de todas las menciones escritas en la etiqueta, y debe ir seguida inmediatamente de la mención «Indicazione Geografica Protetta» y/o de la sigla «IGP».
Everything he does--- Are you okay?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.