dignificaríais
dignificar oor Engels
dignificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dignify
En el funeral, la viuda lucía muy dignificada con su traje, sombrero, y guantes negros.
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
ennoble
to dignify
Yo no voy a dignificar eso con una respuesta.
I'm not going to dignify that with a response.
to dignify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier estrategia tendiente a reducir las muertes maternas e infantiles debe basarse en un fuerte y sostenido compromiso y control de la ciudadanía, que resulte capaz de modificar estereotipos culturales y normas sociales perjudiciales para la salud de las mujeres y los niños y niñas, y contribuya a dignificar la salud de las mujeres y los niños y niñas en nuestra cultura.
If he did, I don' t remember himUN-2 UN-2
Es enriquecer, dignificar, ennoblecer a la persona amada.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Bob no consideró adecuado dignificar el comentario con una respuesta.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
Las Misiones Educativas se establecieron como mecanismo para equilibrar y dignificar a las mujeres excluidas históricamente del sistema educativo nacional, incentivando la culminación de los estudios de la primaria, secundaria y universitaria con calidad, pertinencia y de manera universal y gratuita.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseUN-2 UN-2
Nos rehusamos a dignificar tal comportamiento improcedente e irresponsable y nos limitamos a decir que rechazamos las acusaciones por su falsedad y lamentamos que Cuba haya considerado oportuno someternos a todos a semejante diatriba.
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
Suffolk decidió no dignificar la pregunta burlona con una respuesta.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
El Festival Internacional de Poesía de Medellín confirmó también su vocación de paz, a pesar de los aleves ataques y acusaciones que algunos “intelectuales” hicieran en su contra, y así se lo hicimos saber a la ciudad de Medellín y al país en nuestro discurso inaugural: “Mejor el abrazo que la matanza, mejor el triunfo de la poesía que la guerra, superior la belleza a la monstruosidad de la masacre entre colombianos. Mejor dignificar nuestra existencia que perecer en la resignación, promover el diálogo por encima del mutismo pánico, enfrentar la poesía al odio salvaje, movilizarnos contra la guerra y el terrorismo venga de donde viniere”.
She' s under a spellCommon crawl Common crawl
Mi querida Eva, me niego a dignificar esa pregunta con una respuesta.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dignificar esa pregunta con una respuesta.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las "misiones" sociales que adelanta el Gobierno, con el propósito de dignificar al ser humano abatiendo la pobreza y la conformación de los Consejos Comunales, donde las comunidades organizadas ejercen el autogobierno, son expresiones concretas del disfrute de esos derechos en Venezuela
That one' s inMultiUn MultiUn
Paiva Netto, periodista y escritor, se interesa por las cuestiones de género y a menudo expresa sus ideas al respecto en frases como la siguiente: “valorar a la Mujer equivale a dignificar al Hombre”
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyMultiUn MultiUn
“La Coalición debe dignificar estas muertes facilitando información significativa y verificable sobre estos ataques, especialmente el lugar exacto y la naturaleza de los objetivos, la metodología empleada para verificar estos y las medidas adoptadas para reducir al mínimo el riesgo para la población civil”, dijo Donatella Rovera.
I' m double wideamnesty.org amnesty.org
Los esfuerzos realizados en lo que respecta al mejoramiento de la infraestructura educativa, la readecuación curricular, la capacitación y titulación de docentes, el rescate de las escuelas unidocentes, la ampliación del ciclo lectivo, la creación de nuevos incentivos para dignificar el trabajo de las y los docentes, así como la puesta en ejecución del Programa de Informática Educativa y el Programa de la Segunda Lengua, constituyen una muestra positiva de los esfuerzos impulsados en la década de los noventa, éstos son aún insuficientes, por cuanto se ha reconocido que el énfasis de la política ha estado en aumentar la cobertura, desplazando a un segundo plano las preocupaciones por una verdadera política de calidad.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
¿Acaso tenía algún sentido dignificar el horror con recriminaciones?
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
El diálogo, que no excluye el debate y las diferencias, es indispensable para alcanzar la paz y para dignificar la condición humana.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLUN-2 UN-2
La monarquía es una misión sagrada para honrar y dignificar a la Tierra.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respecto a los casos ante el Sistema Interamericano de Protección a los Derechos Humanos, se ha promovido desde la estructura estatal un proceso de diálogo con las víctimas de violaciones a los derechos humanos y a los peticionarios en los diferentes casos ventilados contra el Estado salvadoreño, a fin de avanzar en el cumplimiento de las recomendaciones efectuadas tanto por la CIDH como por la Corte IDH, lo que responde al compromiso político y social del Gobierno de dignificar a las víctimas a través de la escucha activa y de la inclusión.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowUN-2 UN-2
Ni siquiera voy a dignificar eso con una respuesta.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a dignificar su sarcasmo con una respuesta, así que opto por hacerle una mueca a sus espaldas.
That' s not herLiterature Literature
Los hermanos de Liberia expresan entusiasmados: “La construcción de edificios adecuados por todo el país demostrará a la gente que la adoración verdadera llegó para quedarse, y dignificará y adornará el gran nombre de nuestro Dios”.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonjw2019 jw2019
Había adoptado la política de no dignificar jamás a la competencia pronunciando sus nombres reales.
My sister and nephews areLiterature Literature
La experta en relaciones públicas Dennise Demming sintió que la respuesta del presidente a Price fue como “usar un hacha cuando se necesita un bisturí”, diciendo que sólo logró “dignificar un humor barato y mejorar su popularidad.”
An ideal that keeps changinggv2019 gv2019
Y, sobre todo, el factor social: estamos hablando de personas, tenemos que dignificar, darles una profesionalidad, darles un reconocimiento profesional, darles una capacidad económica para subsistir.
Gun, grenades, hooray!Europarl8 Europarl8
Negándose a dignificar sus comentarios con una respuesta, Foxy se puso la cámara delante y se alejó.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
No voy a dignificar esa pregunta con una respuesta, Su Señoría.
Take the keys, so you can come and go as you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.