discriminación formal oor Engels
discriminación formal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
formal discrimination
Era necesario realizar reformas jurídicas para derogar toda discriminación formal de la legislación.
Regulatory reform was needed to repeal formal discrimination in law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este principio obliga a los Estados a eliminar la discriminación formal y sustantiva por todos los motivos prohibidos
About twenty minutesUN-2 UN-2
Por lo tanto, una apariencia de discriminación formal puede corresponder, de hecho, a una falta de discriminación material.
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
Discriminación formal e informal en el empleo
Sir, you have yourself a dealUN-2 UN-2
Era necesario realizar reformas jurídicas para derogar toda discriminación formal de la legislación.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Señaló que ocuparse simplemente de la discriminación formal no aseguraba la igualdad sustantiva contemplada en el derecho internacional.
What are you doing?UN-2 UN-2
Tales leyes deben tener como objetivo eliminar la discriminación formal y sustantiva y tener en cuenta a los agentes tanto públicos como privados.
Walk with meUN-2 UN-2
La eliminación de la discriminación formal requiere asegurar que la constitución, las leyes y las políticas de un Estado no discriminen por motivos prohibidos.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a que apruebe una amplia legislación sobre la no discriminación con objeto de eliminar la discriminación formal y sustantiva.
Having regard to the proposal from the CommissionUN-2 UN-2
Al contrario, favorecía a los ciudadanos de los Estados en los que el francés, el inglés y el alemán son lenguas oficiales, constituyendo por tanto una discriminación formal.
Hey, at least I' ve got an apartmentnot-set not-set
La obligación de prohibir y subsanar la discriminación se aplica a las formas de discriminación formal y sustantiva, directa e indirecta y en las esferas pública y privada.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
También prohíbe las pruebas de detección del VIH/SIDA como condición para el empleo, protegiendo así el derecho de todo ciudadano a no sufrir discriminación formal a este respecto.
Site-centre location (obligatoryUN-2 UN-2
Hay diferentes formas de prejuicios culturales y de discriminación formal e informal que llevan a la exclusión social y son causa de vulnerabilidad para personas, familias, grupos y comunidades desfavorecidos.
Kill him, but I want my son backUN-2 UN-2
La participación efectiva en la vida pública y política se ve limitada o imposibilitada por la discriminación formal y sustantiva por cualquiera de los motivos que se mencionan más arriba.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
Hay diferentes formas de prejuicios culturales y de discriminación formal e informal que llevan a la exclusión social y son causa de vulnerabilidad para personas, familias, grupos y comunidades desfavorecidos
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryMultiUn MultiUn
Esa legislación debe tener por fin eliminar la discriminación formal y sustantiva, atribuir obligaciones a los actores públicos y privados y abarcar los motivos prohibidos de discriminación analizados en los párrafos anteriores.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAUN-2 UN-2
Esa legislación debe tener por fin eliminar la discriminación formal y sustantiva, atribuir obligaciones a los actores públicos y privados y abarcar los motivos prohibidos de discriminación analizados en los párrafos anteriores
Rephrase the questionMultiUn MultiUn
El Comité invita al Estado parte a adoptar una ley marco contra la discriminación que prohíba la discriminación por cualquier motivo y tenga por objeto eliminar la discriminación formal y de facto.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesUN-2 UN-2
El Relator Especial afirmó que, por la inacción de los gobiernos, los desequilibrios históricos creados seguían afectando profundamente a los grupos minoritarios, mucho después de que se hubiera desmantelado la discriminación formal.
You have two new messagesUN-2 UN-2
El Comité ha planteado permanentemente la preocupación respecto de la discriminación formal y sustantiva con respecto a muy diversos derechos del Pacto en contra de los pueblos indígenas y las minorías étnicas, entre otros.
It' s an important assignment, andUN-2 UN-2
Ya desde el principio se dio por sentado que la prohibición del artículo 30 recae sobre las medidas nacionales que contienen una discriminación (formal o, como pronto se subrayó, material) de los productos importados.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
El Comité ha planteado permanentemente la preocupación respecto de la discriminación formal y sustantiva con respecto a muy diversos derechos del Pacto en contra de los pueblos indígenas y las minorías étnicas, entre otros
I didn' t do anythingMultiUn MultiUn
A este respecto, el Comité alienta al Estado parte a que adopte una legislación completa sobre la no discriminación encaminada a eliminar la discriminación formal y sustantiva y a prever la aplicación de medidas especiales.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busUN-2 UN-2
a) Adoptar todas las medidas legislativas y administrativas necesarias para combatir todas las formas de discriminación que causan o perpetúan la discriminación formal o de facto contra los haitianos y los dominicanos de ascendencia haitiana;
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.UN-2 UN-2
873 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.