discriminación intencional oor Engels
discriminación intencional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
intent discrimination
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica.
Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.
intentional discrimination
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica.
Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica
Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effectMultiUn MultiUn
El propósito es compensar por discriminaciones intencionales o específicas cuyas repercusiones todavía duren.
The aim is to compensate for intentional or specific discrimination in the past that still has repercussions today.UN-2 UN-2
El propósito es compensar por discriminaciones intencionales o específicas del pasado cuyas repercusiones todavía se sientan.
The aim is to compensate for intentional or specific discrimination in the past that still has repercussions today.UN-2 UN-2
Las nociones de discriminación intencional y no intencional deben ser comprendidas ampliamente.
The notions of both intentional and unintentional discrimination must be broadly understood.UN-2 UN-2
La discriminación de que trata la Convención se divide en discriminación intencional y discriminación práctica.
Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination and discrimination in effect.UN-2 UN-2
Si Wal-Mart es culpable, ¿considera que fue una discriminación intencional?
If Wal-Mart is guilty, do you think that it was intentional discrimination?Literature Literature
El propósito es compensar por discriminaciones intencionales o específicas del pasado cuyas repercusiones todavía se sientan
The aim is to compensate for intentional or specific discrimination in the past that still has repercussions todayMultiUn MultiUn
El título VI prohíbe la discriminación intencional.
Title VI itself prohibits intentional discrimination.UN-2 UN-2
Cuando la segregación se deriva de una discriminación intencional, el distrito escolar puede utilizar de manera específica el criterio de la raza para poner remedio a la situación.
Where the segregation was the result of intentional discrimination, school districts could use carefully tailored race-conscious measures to remedy the problem.UN-2 UN-2
La comunidad internacional afirmó su opinión de que cualquier tipo de discriminación, intencional o no, contra las personas con discapacidad es en sí una violación de los derechos humanos básicos
The international community affirmed its view that any discrimination, intentional or unintentional, against persons with disabilities is per se a violation of basic human rightsMultiUn MultiUn
La discriminación en la práctica y la discriminación indirecta, así como la discriminación intencional, se detectan principalmente por medio de estadísticas, y por ello los datos desglosados son tan importantes.
Discrimination in practice and indirect discrimination, as well as intentional discrimination, were primarily detected through statistics, which was why disaggregated data were so important.UN-2 UN-2
Los actos de discriminación intencional y directa, que por definición no pueden solucionarse por vía oficiosa, pueden tratarse administrativamente por medio de una amonestación o, cuando corresponda, con procedimientos disciplinarios.
Acts of intentional and direct discrimination, which by definition would not lend themselves to informal resolution, may be addressed administratively through a reprimand or, where warranted, through disciplinary procedures.UN-2 UN-2
La campaña les explica cómo disminuir al mínimo el impacto de la discriminación en su trabajo y cómo hacer frente tanto a la discriminación intencional como a la no intencional.
The campaign tells them how to minimise the impact of discrimination on their work and how to cope with both deliberate and unintentional discrimination.UN-2 UN-2
Los actos de discriminación intencional y directa, que por definición no pueden solucionarse por vía oficiosa, pueden tratarse administrativamente por medio de una amonestación o, cuando corresponda, con procedimientos disciplinarios
Acts of intentional and direct discrimination, which by definition would not lend themselves to informal resolution, may be addressed administratively through a reprimand or, where warranted, through disciplinary proceduresMultiUn MultiUn
Ése es el tipo de información que debería incluirse en el informe: el Comité desea determinar los efectos de la discriminación no intencional, así como los de la discriminación intencional.
That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discrimination.UN-2 UN-2
La comunidad internacional afirmó su opinión de que cualquier tipo de discriminación, intencional o no, contra las personas con discapacidad es en sí una violación de los derechos humanos básicos.
The international community affirmed its view that any discrimination, intentional or unintentional, against persons with disabilities is per se a violation of basic human rights.UN-2 UN-2
El Tribunal Supremo rechazó el argumento aduciendo que en ese caso concreto un estudio estadístico, por fiable que fuera, no permitía demostrar la existencia de una discriminación intencional en su caso.
The Supreme Court had rejected the argument on the grounds that a statistical study, even if true, could not prove intentional discrimination in the particular case.UN-2 UN-2
Ése es el tipo de información que debería incluirse en el informe: el Comité desea determinar los efectos de la discriminación no intencional, así como los de la discriminación intencional. La Sra
That was the kind of information that should be included in the report: the Committee wished to assess the impact of unintentional as well as intentional discriminationMultiUn MultiUn
Estas formas de discriminación se ocultan en leyes aparentemente neutras, en reglamentos administrativos, normas culturales basadas en la meritocracia y métodos de control universitario que encubren la discriminación intencional que impide toda evolución.
Such forms of discrimination were hidden within seemingly neutral laws, bureaucratic regulations and cultural norms such as merit systems, as well as in academic testing regimes which concealed deliberate discrimination preventing any progress.UN-2 UN-2
Las políticas o prácticas que repercutan negativamente en grupos protegidos por códigos de derechos humanos podrán considerarse discriminatorias aun cuando no impliquen una discriminación intencional o establezcan expresamente distinciones basadas en motivos prohibidos.
If policies or practices have an adverse impact on groups protected by human rights codes, they may be found to be discriminatory, even if they do not involve intentional discrimination, or expressly draw distinctions on the basis of prohibited grounds.UN-2 UN-2
Aunque los empleadores pueden ser llamados a rendir cuentas por la discriminación sufrida por sus empleados, las indemnizaciones compensatorias y punitivas solo pueden reivindicarse en caso de discriminación intencional, no por esas consecuencias distintas.
While employers are liable for discrimination suffered by employees, compensatory and punitive damages are available only for intentional discrimination, not disparate impact.UN-2 UN-2
Sería útil saber si el Gobierno tiene previsto promulgar legislación laboral en la que se incorpore la discriminación intencional y no intencional y si tiene previsto informar al público acerca del significado de esos términos
It would be useful to know whether the Government planned to enact labour legislation incorporating both intentional and unintentional discrimination and whether it planned to educate the public in the meaning of those termsMultiUn MultiUn
Sería útil saber si el Gobierno tiene previsto promulgar legislación laboral en la que se incorpore la discriminación intencional y no intencional y si tiene previsto informar al público acerca del significado de esos términos.
It would be useful to know whether the Government planned to enact labour legislation incorporating both intentional and unintentional discrimination and whether it planned to educate the public in the meaning of those terms.UN-2 UN-2
Todas las normas promulgadas por la Comisión abarcan actos de discriminación no intencional.
All statutes enforced by the Commission covered acts of unintentional discrimination.UN-2 UN-2
172 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.