disculpándome oor Engels
disculpándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]disculpar[/i], disculpando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Salvó a mi hija -le dije disculpándome aunque no sabía yo quién era.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
—Oh, lo siento, Gideon —lo interrumpí disculpándome—.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Sin dejar de reír, la aparté de mí y la reventé de un tiro, disculpándome por mi brutalidad.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Es tu elección pero de todas formas, no puedo seguir y seguir disculpándome.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy disculpándome por todo.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Joder, ¿por qué estoy disculpándome?
Since my opening last yearLiterature Literature
Pero no puedo continuar disculpándome por eso, mamá.
To the Mountain of FireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me pasaré la vida disculpándome por no hacer nada malo.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera empezar, Señorías, disculpándome por haber llegado un poco tarde y no estar aquí a las 15.00 horas en punto.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Sonreí a Jack como disculpándome.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
—pregunté, disculpándome por la rudeza de mi pregunta.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
—No sé —susurré, casi disculpándome—.
You' re not helpingLiterature Literature
Leslie... - Por eso estoy disculpándome.
And theCMO was pleased to get the report?Literature Literature
Respondí a Carla, disculpándome por las molestias.
What if I examined you here?Literature Literature
—Le puse la palma de la mano en el corazón, disculpándome en silencio por el disgusto causado—.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Yo, el milagroso adivinador de pensamientos, entrando en una declinación misteriosa, disculpándome por mi negligencia.
Something I can feedLiterature Literature
Quizá debería escribirle una nota agradeciéndole la entrevista y disculpándome por el secador.
You' re right, RaLiterature Literature
—Llevo disculpándome contigo desde el día en que nos conocimos.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Envié una nota a bordo disculpándome, y me fui a dormir plácidamente.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
No puedo continuar disculpándome.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que hice algo que te hace imposible vivir conmigo pero no puedo seguir disculpándome por algo que no puedo cambiar.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrí los ojos dispuesto a seguir disculpándome.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Estaba disculpándome con Ryan.
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, reflexioné disculpándome, la sala pertenecía a los huéspedes.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.