disculpás oor Engels
disculpás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of disculpar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, ¿George?
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, ¿qué?
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Deanna, ¿nos disculpa?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Disculpe?
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Me gustaría pedirte disculpas por mi comportamiento la última vez.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, señora
Buy a sports caropensubtitles2 opensubtitles2
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
Human insistenceLiterature Literature
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.
What do you know about Warren?Literature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Te pido disculpas por eso.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, disculpe.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from theseregions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe allí, eh, amigo mío.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Disculpe.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pedir disculpas a todos ustedes.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefoneé a Jonas, mi casero, que se disculpó y prometió ocuparse de la plaga.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa por eso.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.