acepten mis disculpas, por favor
please accept my apology
disculpas oor Engels
disculpas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of disculpar.
apologies
Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.
You have to apologize at once when you have done wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, ¿George?
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, ¿qué?
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Deanna, ¿nos disculpa?
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Disculpe?
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
Me gustaría pedirte disculpas por mi comportamiento la última vez.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, señora
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomopensubtitles2 opensubtitles2
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
They' re coming through!Literature Literature
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
Te pido disculpas por eso.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, disculpe.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe allí, eh, amigo mío.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Disculpe.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pedir disculpas a todos ustedes.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefoneé a Jonas, mi casero, que se disculpó y prometió ocuparse de la plaga.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa por eso.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.