disculparle oor Engels
disculparle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive disculpar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orolo no podía saberlo, así que podemos disculparle ese momento de locura temporal.
Don' t question me!Literature Literature
La opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Y entonces, en las profundidades de aquella mezcla de placer y humillación, comenzó a disculparlo.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
—Soy yo el responsable — repuso Stephen con sequedad, rechazando las buenas intenciones de Clayton de disculparlo—.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
¿ Disculparla?¿ Por qué?
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.opensubtitles2 opensubtitles2
—Tienes que dejar de disculparla, por su bien y por el tuyo.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
—Seguramente no recibieron la invitación a tiempo —intentó disculparlos Van der Smissen.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Deben disculparlo por lo que dijo
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdopensubtitles2 opensubtitles2
Deja de disculparlo.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez un poco locuaz: aunque había que disculparlo porque tenía que cargar él con todo el peso de la conversación.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
El señor Hall debía disculparles, y tenía que ayudarles en el partido de críquet.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
«Supongo que lord Eustace pensó que se trataba de un breve amorío de a bordo», pensó Bettina, tratando de disculparlo.
I got a hair sampleLiterature Literature
Haga vuestra merced el favor de disculparla, Dottor Zirondi.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
—Debes disculparla —comentó Alivia en aquel acento irritantemente lento—.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
¿Disculparlo?
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha tenido que salir..., tendrá que disculparla —decía la madre—.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Después de haber puesto a Carmel McNulty de vuelta y media, las chicas de Flo empezaron a disculparla.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Me pareció, aunque sin saber por qué, que debía defender a Eliot, tratar de disculparlo.
So, this is your car?Literature Literature
Ahora no resultaba difícil disculparlo por lo que había hecho, por lo que Almalik de Cartada le había ordenado hacer.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
—En realidad, en ese tema... —No necesitas explicarlo ni disculparlo.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
—Puedo disculparlo todo, salvo esa imperdonable torpeza —le dijo el otro—.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Me daba vergüenza que no se nos uniera y traté de disculparle.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
No pretendo disculparla, no —se apresuró a añadir—, pero no sé en qué la benefició lo ocurrido.
Buy a sports carLiterature Literature
Incómodo por el silencio de la joven, tío Dos se apresuró a disculparla.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Grunt tiene buenas intenciones, pero tendréis que disculparlo.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.