disculparlos oor Engels
disculparlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive disculpar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orolo no podía saberlo, así que podemos disculparle ese momento de locura temporal.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
La opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Y entonces, en las profundidades de aquella mezcla de placer y humillación, comenzó a disculparlo.
Don' t be so skittishLiterature Literature
—Soy yo el responsable — repuso Stephen con sequedad, rechazando las buenas intenciones de Clayton de disculparlo—.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
¿ Disculparla?¿ Por qué?
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
—Tienes que dejar de disculparla, por su bien y por el tuyo.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
—Seguramente no recibieron la invitación a tiempo —intentó disculparlos Van der Smissen.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Deben disculparlo por lo que dijo
I already have ordersopensubtitles2 opensubtitles2
Deja de disculparlo.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez un poco locuaz: aunque había que disculparlo porque tenía que cargar él con todo el peso de la conversación.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
El señor Hall debía disculparles, y tenía que ayudarles en el partido de críquet.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
«Supongo que lord Eustace pensó que se trataba de un breve amorío de a bordo», pensó Bettina, tratando de disculparlo.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Haga vuestra merced el favor de disculparla, Dottor Zirondi.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
—Debes disculparla —comentó Alivia en aquel acento irritantemente lento—.
Demon in heavenLiterature Literature
¿Disculparlo?
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha tenido que salir..., tendrá que disculparla —decía la madre—.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Después de haber puesto a Carmel McNulty de vuelta y media, las chicas de Flo empezaron a disculparla.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Me pareció, aunque sin saber por qué, que debía defender a Eliot, tratar de disculparlo.
the king has killed himselfLiterature Literature
Ahora no resultaba difícil disculparlo por lo que había hecho, por lo que Almalik de Cartada le había ordenado hacer.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
—En realidad, en ese tema... —No necesitas explicarlo ni disculparlo.
In the songsLiterature Literature
—Puedo disculparlo todo, salvo esa imperdonable torpeza —le dijo el otro—.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Me daba vergüenza que no se nos uniera y traté de disculparle.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
No pretendo disculparla, no —se apresuró a añadir—, pero no sé en qué la benefició lo ocurrido.
Does he come home late?Literature Literature
Incómodo por el silencio de la joven, tío Dos se apresuró a disculparla.
You can' t quitLiterature Literature
Grunt tiene buenas intenciones, pero tendréis que disculparlo.
You got that rightLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.