disculparlo oor Engels
disculparlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive disculpar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orolo no podía saberlo, así que podemos disculparle ese momento de locura temporal.
That would be conjectureLiterature Literature
La opinión de un asesor jurídico consultado por la interesada no puede disculparla.
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
Y entonces, en las profundidades de aquella mezcla de placer y humillación, comenzó a disculparlo.
That' s our first priorituLiterature Literature
—Soy yo el responsable — repuso Stephen con sequedad, rechazando las buenas intenciones de Clayton de disculparlo—.
You offend me, sirLiterature Literature
¿ Disculparla?¿ Por qué?
The blind man is Zatoichiopensubtitles2 opensubtitles2
—Tienes que dejar de disculparla, por su bien y por el tuyo.
Sally, don' t runLiterature Literature
—Seguramente no recibieron la invitación a tiempo —intentó disculparlos Van der Smissen.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Deben disculparlo por lo que dijo
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "opensubtitles2 opensubtitles2
Deja de disculparlo.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez un poco locuaz: aunque había que disculparlo porque tenía que cargar él con todo el peso de la conversación.
That well sayLiterature Literature
El señor Hall debía disculparles, y tenía que ayudarles en el partido de críquet.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
«Supongo que lord Eustace pensó que se trataba de un breve amorío de a bordo», pensó Bettina, tratando de disculparlo.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Haga vuestra merced el favor de disculparla, Dottor Zirondi.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
—Debes disculparla —comentó Alivia en aquel acento irritantemente lento—.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
¿Disculparlo?
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha tenido que salir..., tendrá que disculparla —decía la madre—.
You were a giantLiterature Literature
Después de haber puesto a Carmel McNulty de vuelta y media, las chicas de Flo empezaron a disculparla.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Me pareció, aunque sin saber por qué, que debía defender a Eliot, tratar de disculparlo.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Ahora no resultaba difícil disculparlo por lo que había hecho, por lo que Almalik de Cartada le había ordenado hacer.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
—En realidad, en ese tema... —No necesitas explicarlo ni disculparlo.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
—Puedo disculparlo todo, salvo esa imperdonable torpeza —le dijo el otro—.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Me daba vergüenza que no se nos uniera y traté de disculparle.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
No pretendo disculparla, no —se apresuró a añadir—, pero no sé en qué la benefició lo ocurrido.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Incómodo por el silencio de la joven, tío Dos se apresuró a disculparla.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Grunt tiene buenas intenciones, pero tendréis que disculparlo.
You' re all aloneLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.