divulgar subrepticiamente
leak · leak information
divulgaran oor Engels
divulgaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of divulgar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of divulgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el mejor regalo que podemos dar a los niños que esta tarde se encuentran con nosotros y quienes, en nombre de millones de otros niños en todo el mundo, divulgarán las buenas noticias que surjan de las deliberaciones del Consejo esta tarde
Clause # now reads as followsMultiUn MultiUn
Solo les pediría que no divulgaran lo que esta noche han descubierto.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
No obstante el apartado 1 del presente artículo, otras entidades que no sean entidades cotizadas divulgarán la siguiente información con periodicidad anual:
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EuroParl2021 EuroParl2021
Por último, la labor y los logros del subprograma se divulgarán ampliamente entre sus beneficiarios mediante la actualización y el desarrollo continuos del sitio web y las bases de datos de la Comisión, la amplia difusión de sus principales publicaciones y conclusiones en los actos internacionales y los foros más importantes en que participen los encargados de la formulación de las políticas pertinentes, los círculos académicos y otros interesados tanto de la región como de fuera de ella.
You like watching stars?UN-2 UN-2
Las normas a que se refiere el apartado 1 se divulgarán en una publicación oficial del Estado miembro de que se trate.
Insinuate yourself into her lifenot-set not-set
Por otro lado, se deberán fomentar las investigaciones y los estudios sobre nutrición, se solicitará de manera activa asesoramiento científico y se divulgarán sus resultados con plena transparencia.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
ÖNo divulgarán Õ Nninguna información confidencial que puedan recibir en el ejercicio de sus funciones podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna, salvo en forma genérica o colectiva tal que impida la identificación concreta de empresas de inversión, gestores del mercado, mercados regulados o cualquier otra persona, sin perjuicio de los Ö requisitos Õ supuestos contemplados por el dDerecho penal nacional o por las demás disposiciones de la presente Directiva.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
“CONFIDENTIEL” [...]», se divulgarán únicamente con el consentimiento del emisor.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
e) para cada uno de los tipos de exposición administraciones centrales y bancos centrales, entidades, empresas y acciones, y a través de un número suficiente de grados para cada deudor (incluido el impago) para permitir una diferenciación significativa del riesgo de crédito, las entidades de crédito divulgarán:
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva pidió a la Junta de Auditores que centrara su examen en las siguientes cuestiones: a) la medida en que la negociación de los contratos había reducido al mínimo el riesgo de que se presentaran reclamaciones a la Organización; b) los procedimientos para la selección de árbitros y asesores jurídicos externos y su remuneración, prestando particular atención a la negociación de honorarios, a la certificación de pagos, la estructura jerárquica y la supervisión interna correspondiente; y c) el requisito de que divulgaran en el presupuesto todos los honorarios y las sumas otorgadas, ya sea por laudo o de resultas de un acuerdo de solución de diferencias.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsUN-2 UN-2
Los APA divulgarán dicha información con eficiencia y coherencia, de manera que se garantice un acceso rápido a la información, en condiciones no discriminatorias y en un formato que facilite la consolidación de la información con datos similares de otras fuentes.
She' s making that upEuroParl2021 EuroParl2021
Se divulgarán las conclusiones documentadas y detalladas a las personas clave de las comunidades del arte y la educación.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himUN-2 UN-2
Las entidades divulgarán la siguiente información sobre el ámbito de aplicación del presente Reglamento:
I sleep latenot-set not-set
Los gestores de almacenamientos y de GNL divulgarán siempre la información requerida por el presente Reglamento de forma inteligible, claramente cuantificable y fácilmente accesible, y, asimismo, de manera no discriminatoria.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
iv) divulgarán los informes de las auditorías de calidad, normalización e inspecciones por muestreo aplicables en virtud del presente anexo;
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
Las entidades contempladas en la parte séptima divulgarán la siguiente información sobre su ratio de apalancamiento, calculada de conformidad con el artículo 429, y su gestión del riesgo de apalancamiento excesivo:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGnot-set not-set
La Comisión, el Consejo y los Estados miembros, así como sus agentes, no divulgarán las informaciones que hayan recibido en aplicación del presente Reglamento y cuyo tratamiento confidencial haya solicitado la persona que las hubiere facilitado, sin autorización expresa de esta última.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Se divulgarán lo antes posible las traducciones al francés y al portugués de los pasos para la presentación de los PNA revisados que figuran en la guía detallada para la aplicación de los programas nacionales de adaptación (en lo sucesivo, la guía detallada)b.
Well, too late to do me any goodUN-2 UN-2
Si un solicitante retira o ha retirado una solicitud, la Comisión, la Autoridad y los Estados miembros no divulgarán la información confidencial, incluida la información con respecto a cuya confidencialidad la Comisión y el solicitante no se hubieran puesto de acuerdo
You want this?!oj4 oj4
Las entidades que, de conformidad con el artículo 325 ter bis, estén autorizadas por la autoridad competente a aplicar sus modelos internos para el cálculo de sus requisitos de fondos propios por riesgo de mercado divulgarán el alcance, las características principales y las opciones clave de modelización de los diferentes modelos internos aplicados para calcular los importes de exposición al riesgo en relación con los principales modelos aplicados a nivel consolidado con arreglo a la parte primera, título II.
There has been some discussion ofnot-set not-set
6.3 En particular, sin perjuicio de sus respectivas reglas, reglamentos y legislación, las Partes no divulgarán información considerada privada que haya sido recibida de la otra Parte en el ámbito del presente Memorando de Cooperación y de sus anexos.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
El Consejo, la Comisión y los Estados miembros, así como sus funcionarios respectivos, no divulgarán, salvo autorización expresa de la parte que la haya facilitado, la información de carácter confidencial recibida en aplicación del presente Reglamento o la facilitada confidencialmente.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de crédito divulgarán la siguiente información sobre su exposición al riesgo de tipos de interés sobre las posiciones no incluidas en la cartera de negociación:
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changednot-set not-set
Cuando la Comisión no se encuentre en condiciones de comunicar determinados hechos o consideraciones en ese momento, se divulgarán posteriormente lo más rápidamente posible.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.