economía de mercado eco-social oor Engels

economía de mercado eco-social

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

eco-social market economy

economic, environmental and socio-political vision

voorbeelde

Segundo: no demandamos una mera reforma del FMI, demandamos de las autoridades públicas el compromiso moral de establecer un equilibrio óptimo entre el libre juego de los mercados y la necesidad de su reglamentación en el sentido del principio fundamental de una economía eco-social de mercado y, a la hora de adoptar medidas públicas de solución en casos de crisis, garantizar un equilibrio entre el sector público y el privado.
Second, we demand not simply a reform of the IMF, we require of the public authorities the moral obligation to create optimum balance between the free play of markets and the need for them to be regulated in accordance with the fundamental principle of the eco-social market economy, and to guarantee a balance between the public and private sectors in public rescue measures in times of crisis.

Economía de mercado eco-social
Social ecological market economy

El crecimiento cualitativo se tiene que concebir como una oportunidad de mejorar y estabilizar el bienestar económico y de impulsar la economía de mercado eco-social.
Qualitative growth should be looked upon as an opportunity to improve and stabilise the economic prosperity and promotes the social ecological market economy.

La ATCO solo puede aplicarse sobre la base de los valores europeos, así como de la economía eco-social de mercado.
The TTIP could only be implemented in Europe on the basis of European values and the principles of the ecological-social market economy.

El objetivo principal es analizar la importancia de los mercados verdes en Colombia mejorando la calidad ambiental y el bienestar social, se pretende resaltar que en Colombia son varias las empresas en diferentes sectores de la economía, que han decidido apostarle al mercado verde, logrando así diseñar productos ecológicos, teniendo en cuenta la metodología de eco diseño mejorando los productos ya existentes conduciendo hacia una producción sostenible y un consumo más racional de recursos.
Importancia de las empresas del mercado verde en Colombia Importance of markets in Colombia by improving environmental quality and social welfare, it is highlighted that in Colombia there are several companies in different sectors of the economy, who have decided to bet on the green market, thus designing Taking eco-design methodology into account by improving existing products, leading to sustainable production and more rational consumption of resources.

Al mismo tiempo, el proyecto de decrecimiento muestra claras similitudes, tanto a nivel teórico como estratégico, con el planteamiento del “camino más simple" sugerido por Ted Trainer, el cual, como el planteamiento del decrecimiento, supone “economías locales altamente auto-suficientes, mayoritariamente pequeñas; sistemas económicos bajo control social que no estén dirigidos por las fuerzas del mercado o el afán de lucro y sistemas altamente cooperativos y participativos”, igual que el “movimiento de las eco-aldeas” con el cual está relacionado[2]. Sin embargo, el proyecto de decrecimiento remarca que el proceso de transición comporta no solo la creación de eco-aldeas, principalmente fuera de la sociedad principal, sino la creación de “aldeas urbanas”[3], lo que implica un alto grado de descentralización dentro de la misma sociedad.
At the same time, the degrowth project shows significant similarities, both at the theoretical and the strategic levels, with the “Simpler Way” approach suggested by Ted Trainer, which, like the degrowth approach, involves “mostly small, highly self-sufficient local economies; economic systems under social control and not driven by market forces or the profit motive and highly cooperative and participatory systems”, as well as the associated “eco-village movement.”[2] However, the degrowth project stresses that the transition process involves not just the creation of “eco-villages”, mainly outside the main society, but, instead, the creation of “urban villages,”[3] which involve the development of a high degree of decentralisation within the main society itself.