endoso para el cobro
restrictive endorsement · restrictive endorsing · restrictive indorsement
el endoso oor Engels
el endoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
endorsement
Se puntualiza, además, que el endoso de esa persona determinada no hace falta para negociar el documento.
It is further stated that endorsement by the named person is not required to negotiate the document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aprecio el endoso.
Appreciate the endorsement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Los Dragones me pueden firmar el endoso, y no puedo opinar?
The Dragons can license me out for endorsements and I got no say in it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El endoso debe escribirse en el cheque o en una hoja añadida al mismo (allonge) ...
An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).UN-2 UN-2
No es necesario el endoso de esa persona determinada para negociar el documento.
Indorsement by the named person is not required to negotiate the document.UN-2 UN-2
ii) si es un documento al portador o un documento endosado en blanco, sin el endoso, o
ii) If a bearer document or a blank endorsed document, without endorsement, orMultiUn MultiUn
si es un documento al portador o un documento endosado en blanco, sin el endoso, o,
If a bearer document or a blank endorsed document, without endorsement, or,UN-2 UN-2
El endoso de este cheque supone la aceptación irrevocable de la bonificación.
His endorsement of this check implies irrevocable acceptance of the bonus.Literature Literature
Segundo motivo, basado en el endoso de la financiación del acuerdo por la Comisión Europea.
Second plea in law, based on the endorsement of the financing of the contract by the European Commission.EurLex-2 EurLex-2
si es un documento al portador o un documento endosado en blanco, sin el endoso, o,
if a bearer document or a blank endorsed document, without endorsement, or,UN-2 UN-2
Además, si se trata de un delito que admite fianza, ha de efectuarse el endoso de la fianza
Further when warrant is issued for the arrest for a bailable offence, an endorsement for bail has to be madeMultiUn MultiUn
Se puntualiza, además, que el endoso de esa persona determinada no hace falta para negociar el documento.
It is further stated that endorsement by the named person is not required to negotiate the document.UN-2 UN-2
Quiero comparar su letra con el endoso del cheque
I want to compare your handwriting... with the endorsement on the checkopensubtitles2 opensubtitles2
Enumeró como ejemplos la emisión, la enajenación, el endoso, el pago y la amortización del título-valor.
He listed as examples the issue, transfer, endorsement, payment and redemption of the security.EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los políticos, ambas partes todavía querían el endoso de Marley.
As for the politicians, both parties still wanted Marley's endorsement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El endoso debe escribirse en la letra de cambio o en una hoja añadida (allonge) ...
An endorsement must be written on the bill of exchange or on a slip affixed thereto (allonge).UN-2 UN-2
El padre Lafferty dio la vuelta al cheque y le puso el sello con el endoso de la parroquia.
Father Lafferty turned the check over, hit the back of it with the rubber stamp that carried the parish endorsement.Literature Literature
Si lo hago, se hará evidente que el endoso es una falsificación, tal como pintan las cosas en este momento.
If I do, it becomes apparent that the endorsement is, as matters now stand, a forgery.Literature Literature
La inclusión de alguna liga no implica el endoso de cualquier sitio por SDVE o asociación alguna con sus operadores.
The inclusion of such a link does not imply endorsement of any site by SDVE or any association with its operators.Common crawl Common crawl
El endoso de las letras no es, en realidad, un endoso definitivo, pues libera al deudor sólo hasta cierto punto.
The endorsement of the bill is in fact not a final payment; it liberates the debtor to a limited degree only.Literature Literature
En este último caso, el endoso, para ser válido, debe estar extendido al dorso del cheque o en la hoja añadida.
... In the latter case, the endorsement, to be valid, must be written on the back of the cheque or on the slip attached thereto (allonge).UN-2 UN-2
Los títulos negociables también pueden comprender valores bursátiles si están respaldados por certificados transferibles mediante entrega (con el endoso que sea necesario
Negotiable instruments may well include securities if they are evidenced by certificates transferable by delivery (with any necessary endorsementMultiUn MultiUn
Los títulos negociables también pueden comprender valores bursátiles si están respaldados por certificados transferibles mediante entrega (con el endoso que sea necesario).
Negotiable instruments may well include securities if they are evidenced by certificates transferable by delivery (with any necessary endorsement).UN-2 UN-2
Se explicó que las palabras “[o permita]” pretendían abarcar los casos en que la ley no requiriera el endoso pero lo permitiera.
It was explained that the words “[or permits]” aimed to capture cases where the law did not require endorsement but allowed it.UN-2 UN-2
Conforme a este apartado, no son necesarios para obtener o ejercitar ninguno de los derechos la entrega, la posesión natural ni el endoso
Delivery, possession, and endorsement are not required to obtain or exercise any of the rights under this subsectionMultiUn MultiUn
948 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.