el servicio de guardería infantil oor Engels
el servicio de guardería infantil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
day care
Un estudio realizado en 1996 por una empresa consultora, financiado por el Banco Mundial, sobre los servicios de guardería infantil puso de manifiesto que:
A 1996 study conducted by a consultancy firm and funded by the World Bank, on day care facilities for children, revealed that:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, se establece el permiso por paternidad remunerado, el servicio de guardería infantil y la corresponsabilidad en el cuidado, crianza, y alimentación de hijas e hijos
exhales)Agent PierceUN-2 UN-2
Subsisten importantes discrepancias en la esfera de la remuneración igual por trabajo igual, y el sistema de servicios de guarderías infantiles no parece funcionar eficazmente.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
El número de servicios (guarderías infantiles, servicios para después del horario escolar, servicios de puericultura) aumentó de # a
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:MultiUn MultiUn
En 2005-2006, el Gobierno invirtió la suma de 450.000 dólares en el Programa de subvenciones para servicios de guardería infantil, con el objeto de prestar apoyo a los progenitores de 630 niños de edad preescolar.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
Sobre el servicio de Guardería infantil y lactancia, la norma citada establece que en las empresas permanentes de trabajo que cuenten con cincuenta o más trabajadores, el empleador establecerá anexo o próximo a la empresa, o centro de trabajo, un servicio de guardería infantil para la atención de los hijos de éstos, suministrando gratuitamente atención, alimentación, local e implementos para este servicio.
What is that?!UN-2 UN-2
El número de servicios (guarderías infantiles, servicios para después del horario escolar, servicios de puericultura) aumentó de 900 a 2.200.
Pele never makes you fee ashamedUN-2 UN-2
e) Aumente el acceso al empleo formal y a las oportunidades empresariales para las mujeres, incluidas las romaníes y las pertenecientes a otros grupos desfavorecidos, y aumente sus posibilidades de combinar la vida laboral con las obligaciones familiares, en particular aumentando el número de servicios de guardería infantil.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
El acceso a servicios asequibles de guardería infantil para reducir los obstáculos de la mujer a la participación en el sector estructurado de la economía
If you ever speak, whisper, breathe one wordMultiUn MultiUn
El acceso a servicios asequibles de guardería infantil para reducir los obstáculos de la mujer a la participación en el sector estructurado de la economía;
Double it againUN-2 UN-2
Habían expulsado a Molly una semana por morder a otro niño, y en el gimnasio no había servicio de guardería infantil.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
En cuanto a los servicios de cuidado infantil, en el cuadro 14 se indican los servicios de guardería prestados y utilizados.
You recognize this?UN-2 UN-2
El Programa de servicios de guardería infantil ofrece apoyo económico a las familias de ingresos medianos y bajos que necesitan esos servicios para poder trabajar o adquirir formación
I mean, did you really think that I was a government agent?MultiUn MultiUn
El Programa de servicios de guardería infantil ofrece apoyo económico a las familias de ingresos medianos y bajos que necesitan esos servicios para poder trabajar o adquirir formación.
for residue analysisUN-2 UN-2
El Plan de Desarrollo de Brunei Darussalam 2007-2012 también dispone la creación de servicios de guardería y atención infantil en el lugar de trabajo.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchUN-2 UN-2
El IMSS otorga servicios de guardería infantil a los hijos pequeños de las mujeres trabajadoras afiliadas, así como a los trabajadores viudos o divorciados que conserven la custodia de los infantes.
If they find me, they will shoot you bothUN-2 UN-2
El IMSS otorga servicios de guardería infantil a los hijos pequeños de las mujeres trabajadoras afiliadas, así como a los trabajadores viudos o divorciados que conserven la custodia de los infantes
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustMultiUn MultiUn
Los grupos destinatarios de esas directrices son el servicio de bienestar infantil, el personal judicial, los servicios sociales, los servicios de salud, las guarderías y las escuelas.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
Los grupos destinatarios de esas directrices son el servicio de bienestar infantil, el personal judicial, los servicios sociales, los servicios de salud, las guarderías y las escuelas
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisMultiUn MultiUn
Además, se aplicó una serie de sistemas nuevos como la preparación de los cuidadores de niños y el sistema de evaluación para la certificación de guarderías infantiles, con el fin de mejorar los servicios de las guarderías
Good shooting, B. KMultiUn MultiUn
Además, se aplicó una serie de sistemas nuevos como la preparación de los cuidadores de niños y el sistema de evaluación para la certificación de guarderías infantiles, con el fin de mejorar los servicios de las guarderías.
Just tell Gissen that I need those prints really quickUN-2 UN-2
La primera vez, en enero de 2004, se introdujeron nuevos servicios de guarderías infantiles patrocinadas por los progenitores, además de servicios de guarderías infantiles privadas, el Sistema Gubernamental de Certificación de nuevos Niñeras Profesionales (clases 1 a 3), y reglamentaciones más rigurosas sobre la instalación y la administración de guarderías infantiles.
Should I not say, " Hath adog money?UN-2 UN-2
El Plan de Acción Nacional para la Inclusión, que abarca la integración social de la mujer y el niño en el período # como se prevé en el artículo # proporciona viviendas sociales y prestaciones mientras amplía el suministro de servicios de guardería infantil, alienta las oportunidades de capacitación para la mujer y robustece el apoyo de los padres
But today is a new dayMultiUn MultiUn
Otros facilitaron el trabajo de las mujeres, como en un proyecto de actividades relativas a las minas en el Afganistán que ofrecía servicios de guardería infantil a las empleadas con hijos, en nombre del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
You got good albumsUN-2 UN-2
En cuanto a la protección de los niños, pueden convocarse licitaciones para el establecimiento de servicios de bienestar infantil, jardines de infancia y guarderías familiares.
We checked their vitals the whole way backUN-2 UN-2
Un estudio realizado en # por una empresa consultora, financiado por el Banco Mundial, sobre los servicios de guardería infantil puso de manifiesto que
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
555 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.