empantanasteis
empantanado oor Engels
empantanado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bogged down
Ve por los que se han empantanado en sus pies.!
Get those that are bogged down on their feet.!
flooded
Porque cada una de tus acciones, empezando por empantanar la casa de Gary, son explicables en un nivel subconsciente.
Because every one of your actions, starting with flooding Gary's house, is explainable on a subconscious level.
swampy
Los santos comenzaron rápidamente a drenar las tierras empantanadas, a sembrar y a edificar casas.
The Saints quickly started draining the swampy land, planting crops, and building homes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las negociaciones se han empantanado, hay una falta de entendimiento mutua y un estado permanente de ambigüedad.
Did my husband tell you that?Europarl8 Europarl8
No quiero que acabe aquí empantanada porque nunca aprovechó otra oportunidad.
single-step type-approvalLiterature Literature
Se escandalizaría al ver el mundo actual: una Europa con una tasa de desempleo pertinazmente alta, un Japón empantanado en una década de estancamiento casi total y ahora unos Estados Unidos que carecen de las herramientas de política para hacer frente a cualquier mala noticia económica inesperada adicional.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headNews commentary News commentary
Esta población se encuentra ubicada sobre las tierras empantanadas del Amansuri y hasta allí los turistas ávidos de nuevas experiencias y de aventuras pueden llegar únicamente en una canoa o piragua desde la población de Beyin.
Switch to red lightCommon crawl Common crawl
Debemos esforzarnos juntos, en las Naciones Unidas, para hacer realidad la visión común de una cooperación para el desarrollo que no quede empantanada con conceptos rígidos, como el programa de eficacia de la ayuda de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y su visión parcial del desarrollo.
You had no reasonUN-2 UN-2
Cuantos más estadounidenses estuvieran empantanados en Asia, mejor para sus posiciones en Europa.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Estoy empantanado con el trabajo.
What are you talking about, Homer?tatoeba tatoeba
Ambos estamos empantanados.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este importante foro de negociación, la Conferencia de Desarme, se ha empantanado en un punto muerto los últimos siete años, con la salvedad de # en que contó con un programa nominal de trabajo aunque de hecho no se dedicó a ninguna labor sustantiva
I told you I had powerMultiUn MultiUn
En ningún otro lugar se había empantanado Weinstein tanto en política como en Nueva York.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Sin suerte, me quedaría empantanada en Dallas hasta las dos de la tarde del lunes.
What do you want to know?Literature Literature
Los Estados Unidos y gran parte de Europa siguen empantanados con las secuelas de la crisis financiera que estalló en el otoño de 2008, con un elevado desempleo, un crecimiento económico lento y continuos problemas en el sector bancario.
You can' t even bring home a toothpaste!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como sigue basado en gran medida en la remisión de enfermos a especialistas de hospitales, el sistema sanitario corre peligro de quedar empantanado.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
La batalla de Tyndall por el divorcio estaba empantanada.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Yo remaré a tierra, avanzando con la marea... advirtiendo a los hombres por el camino, rescatando a los empantanados.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
—Retrocedió, hundió las botas en el suelo, esforzándose como un caballo con una pieza de artillería empantanada.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
La economía estadounidense, por otra parte, está empantanada en el persistente énfasis que ponen sus responsables de políticas en el consumo y los recortes impositivos (muy notablemente para los súper ricos) por sobre la inversión.
Well, the guy' s obviously not right off the boatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y mírala ahora, empantanada allí en Reinham y sin niños ni nada.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Como en el caso de la mayoría de los países de la antigua Unión Soviética, que siguen empantanados en el tránsito, la adhesión a la UE no es una opción posible para el note de África y Oriente Medio.
Finally, the charlotte payneProjectSyndicate ProjectSyndicate
El más importante es que si bien la relación deuda/PIB promedio no es mayor que la de otros países avanzados, y los esfuerzos de consolidación comenzaron antes, la eurozona lleva dos años empantanada en una grave crisis de confianza.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
De manera que ahí estaba, otra vez empantanado, intentando pensar en algún sustituto.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Estábamos empantanados en una terrible guerra de desgaste».
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Me hallaba empantanado en medio de la confusión, la falta de deseo y demasiados trabajos literarios menores.
Suspension for injectionLiterature Literature
Los peatones deben llevar un tipo especial de calzado alto si no quieren acabar empantanados en el barro.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
—La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias ya está empantanada con el huracán Noah —le dice una mujer a otra—.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.