empobrecerse oor Engels
empobrecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
become impoverished
be reduced to penury
become a beggar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
become poor · grow poor · to become impoverished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de las políticas de empobrecerse a uno mismo, los argumentos en favor de endurecer la disciplina global son mucho más débiles.
His army' s deserting him as if he had the leprosyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todos habían vivido como la gente rica y ahora empezaba a empobrecerse.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Así se crea la conciencia de la prosperidad verdadera, y, hecho esto, uno no puede nunca empobrecerse.
Billy, what the hell?Literature Literature
Considerando que el aumento de los índices de esperanza de vida y el hecho de que la mayor parte de las personas mayores no corran un riesgo de empobrecerse significativamente superior al de otras personas constituyen indicaciones del gran éxito de las sociedades del bienestar que existen hoy en día en Europa; que la pobreza y la exclusión social entre los pensionistas constituyen un problema persistente en determinados Estados miembros y especialmente entre las mujeres mayores
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationoj4 oj4
Como resultado de ello, aumentan la desigualdades tanto de ingresos como entre los géneros, y las mujeres suelen empobrecerse o quedan en situación más precaria.
Spread out and surround ' em!UN-2 UN-2
Para enriquecer a Dios el hombre debe empobrecerse: para que Dios sea todo, el hombre ha de ser una nada.
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
Estrechar los límites y encerrarse en ellos, siempre ha significado empobrecerse.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
En términos generales, los desplazados internos corren con frecuencia un mayor riesgo de empobrecerse, incluso en sociedades ya de por sí pobres en general, debido a la pérdida de sus bienes y posesiones y a la consiguiente falta de acceso a la tierra y a empleo
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeMultiUn MultiUn
La segunda parte es correcta, los pobres no deben empobrecerse aún más, pero creo que aquí no se trata de un juego de sumas de cifras exactas.
I' ve got to contact CTUEuroparl8 Europarl8
Que no debe empobrecerse.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían enriquecerse con la misma facilidad que empobrecerse.
Welcome backLiterature Literature
Era mucho más cómodo trasladarse a Suiza con deudas que empobrecerse.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Cada jugador se limita a devolver al banco la mitad de sus billetes, pero sin empobrecerse.
Sole articleLiterature Literature
Son, en esencia, políticas de “empobrecerse uno mismo”.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si se utilizan eficientemente, la ciencia y la tecnología del espacio pueden contribuir considerablemente a que se acelere el desarrollo de múltiples formas, sin dañar las expectativas de las generaciones futuras, y pueden abrir alternativas mejores de supervivencia para quienes están atrapados en la espiral regresiva de la degradación del medio ambiente y la pobreza cada vez mayor, forzados a explotar unos recursos naturales limitados para sobrevivir y a empobrecerse más a causa del agotamiento de esos recursos
You" il have to wait a bitMultiUn MultiUn
Me parece posible que dos personas cambien juntas, crezcan juntas y se enriquezcan mutuamente, en vez de empobrecerse.
Are you all right? all right?Literature Literature
Enriquecerse es el antónimo de empobrecerse.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sociedad no puede prescindir de esta aportación original sin empobrecerse y sin perjudicar el derecho de pensamiento y de expresión de una gran parte de sus ciudadanos.
And bring me some Havana cigarsvatican.va vatican.va
Has de saber que Theodore Racksole podría comprar Pose por entero sin empobrecerse lo más mínimo.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Por eso, el estudio ocupará un lugar importante y preparará a los sacerdotes para la formación permanente, indispensable durante todo su ministerio, puesto que una vida espiritual que no se alimenta incesantemente con la actividad intelectual corre el riesgo de empobrecerse.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!vatican.va vatican.va
Considerando que las actuales desigualdades entre los sexos, subrayadas por el hecho de que las mujeres de mayor edad corren un riesgo de empobrecerse mayor que el de otros grupos, se derivan significativamente de las desigualdades del mercado trabajo, de la predominancia del modelo del hombre como sostén de la familia y de la aplicación de métodos de cálculo que ofrecen una cobertura desfavorable, en los regímenes de pensión, de las interrupciones de carrera y de las formas no tradicionales de empleo
This is gonna be funnyoj4 oj4
George Arlequín podía enriquecerse vendiendo, o empobrecerse luchando por una victoria estéril.
Steered wheels ...Literature Literature
También se expresa preocupación por el alto costo de la atención sanitaria y de las medicinas, lo cual lleva a las familias a endeudarse y a empobrecerse.
Where did he catch you, huh?!UN-2 UN-2
Por ello, la justificación de las normas globales es muy diferente en el caso de las políticas de empobrecerse a uno mismo, y exige requisitos procedimentales diseñados para mejorar la calidad de las políticas locales.
Which just confirms what we already knewProjectSyndicate ProjectSyndicate
(pobreza), (empobrecimento), (perder tudo; ser reduzido a pobreza; ficar pobre; tornar pobre; empobrecer) — (estrechez; indigencia; pobreza), (no tener más que el día y la noche; ser pobre), (depauperación; pauperización; empobrecimiento), (depauperarse; empobrecerse) [Caract.
Switch to red lightCommon crawl Common crawl
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.