empobrecíamos
empobrecía oor Engels
empobrecía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of empobrecer.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of empobrecer.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of empobrecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inflación empobreció a la clase media.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
La nobleza se vio obligada de manera progresiva a enajenar sus propiedades, se empobreció y decayó.
The Frogs, sirLiterature Literature
Yo mismo vendí esta idea a las universidades escocesas, nuestras PYME y otros interesados, y he visto con mis propios ojos cómo esta propuesta se empobrecía, se diluía, se hacía cada vez más precaria y cada vez recibía menor financiación.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
Abatió a grandes hombres y mujeres, y empobreció a grandes familias.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
También estuvieron de acuerdo en la necesidad de reunir y difundir información y datos sobre las distintas situaciones nacionales, incluso sobre la existencia de minorías y los problemas que planteaban, con el fin de asegurarse de que el desarrollo no beneficiaría sólo a determinados grupos de la sociedad mientras que socavaba la cultura de otros o los empobrecía.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
La gente dijo que era porque empobreció, pero eso no es verdad.»
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Y de hecho, con la muerte del doctor la viuda empobreció.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
En el caso de los Estados miembros más pobres, donde el Estado no puede proporcionar apoyo, esta norma empobreció al sector y lo colocó en una situación desesperada.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
En general, el sistema financiero del Norte fue un gran éxito en la recaudación de dinero y convirtiendo el patriotismo en ganancias, mientras que el sistema confederado empobreció sus patriotas.
It is cruel of Priest Takuan, too!WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, a su juicio el funcionamiento de dicho régimen en la práctica empobreció a los pescadores locales, incidiendo negativamente sobre la estabilidad relativa de su actividad pesquera, en contra de lo establecido en el Reglamento no 3760/92 y, en particular, en el inciso ii) del apartado 4 de su artículo 8, según el cual el Consejo, al proceder al reparto de las disponibilidades pesqueras comunitarias, debe aplicar criterios que aseguren «a cada Estado miembro una estabilidad relativa de las actividades de pesca, para cada una de las poblaciones de peces de que se trate» (el subrayado es mío).
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
En tal caso, podían surgir agravios y reivindicaciones, dado que la gente se empobrecía de forma muy brusca.
Look, I promiseLiterature Literature
Por las experiencias vividas y por ser un país que salió de un conflicto armado que lo empobreció durante 36 años, Guatemala está convencida de la necesidad de aumentar la presencia de la mujer en los procesos de adopción de decisiones y de su valiosa contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad.
Where is this?UN-2 UN-2
El pueblo del Iraq sufrió durante decenios bajo un régimen opresor, soportó las diversas guerras que inició ese régimen, se empobreció con las prolongadas sanciones económicas internacionales y sufrió el trauma de una nueva guerra.
You' re gonna serve every second of itUN-2 UN-2
El surgimiento del cristianismo empobreció el mercado del olíbano durante el siglo IV.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
Uno se empobrecía sin el otro.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Su madre Juana realizó una enérgica lucha contra los catalanes durante su minoría de edad, la cual, sin embargo, tuvo un pequeño efecto militar pero lo empobreció.
I was standing over her, WaltWikiMatrix WikiMatrix
Todo lo que había hecho con Tony profanaba el recuerdo que él guardaba de ella, empobrecía su experiencia.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Después ella se volvió cada vez más huidiza y el material a mi disposición se empobreció.
I' d do anything for youLiterature Literature
Djiraibe sostiene que los ingresos del oleoducto deberían utilizarse para apoyar el desarrollo local y no para el ejército chadiano, y que el proyecto del oleoducto empobreció aún más a las aldeas de su región: "Sus tierras han sido tomadas para el proyecto petrolero.
hey, don't be scared, manWikiMatrix WikiMatrix
Fue así como la tierra, entregada al saqueo, se empobreció en provecho del cielo, que se enriqueció con sus despojos.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
A medida que se apagaban las velas había menos reflejos y el espectáculo se empobrecía.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Apenas visitó su propio reino, al que empobreció para financiar su guerra santa.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Al mismo tiempo, sin embargo, empobreció a quienes pasaron a dedicarse a ella.
The stone archLiterature Literature
Icono y celebridad por un tiempo, con su propio negocio exitoso, no logró hacer la transición al cine cuando el ambiente del mercado cambió y se empobreció, dependió del alcohol, dejó de cuidar de sus animales y murió varios años después.
We throw away #, # computers every dayWikiMatrix WikiMatrix
Nada de todo ello podría disimular el hecho de que la censura de numerosos autores extranjeros empobreció el repertorio.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.