empobrecíamos
empobreciendo oor Engels
empobreciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of empobrecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y toda esta deuda devaluando la moneda como salvajes y empobreciendo al ahorrador.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Literature Literature
Deberíamos desistir de las soluciones que siguen enriqueciendo a los ricos y empobreciendo a los pobres y los vulnerables.
Helen, my dear!UN-2 UN-2
En segundo lugar, Señorías, estamos en una civilización, en el siglo XXI, donde la población se está empobreciendo, tiene más hambre, tiene más enfermedades y es más desigual.
No.This is good... WowEuroparl8 Europarl8
Considerando que el país, con su economía centrada en el aspecto militar, dista mucho de alcanzar su objetivo declarado de llegar a ser una nación fuerte y próspera, y en lugar de ello está cada vez más aislada y está empobreciendo cada vez más a su pueblo debido a su búsqueda de armas de destrucción masiva y sus vectores;
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las familias, que desde el decenio de 1980 se han ido empobreciendo, tienen nuevas necesidades generadas por la diversificación del consumo y se ven obligadas a sufragar los costos más elevados de la educación y la salud de sus hijos y familiares como consecuencia de la precaria situación del sistema de asistencia pública;
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
¿Cómo concilia el Consejo dicha discrepancia? — ¿Sigue el Consejo avalando unas reformas que están empobreciendo a los trabajadores? — ¿Cree el Consejo que la supuesta recuperación se puede mantener en el tiempo, sin riesgo de nuevas crisis, si las rentas del trabajo suponen una proporción decreciente del PIB?
You' ve a pointnot-set not-set
Al adoptar la propuesta únicamente estaríamos empobreciendo a los ciudadanos de la Unión y a los productores de tabaco sin hacer una contribución real a la lucha contra el tabaquismo.
what? does that mean we'llkeep losing to keum-young?Europarl8 Europarl8
El escritor, periodista y pensador indio Devinder Sharma explicó en su blog “Ground Reality” por qué los granjeros se están empobreciendo cada vez más e intentan abandonar totalmente el sector:
The book, the bookgv2019 gv2019
Aun si este enfoque puede parecer disparatado en un período en que las economías ricas están gastando cerca de # millones de dólares de los EE.UU. al día-seis veces más que la cantidad que destinan a la ayuda externa- con el supuesto fin de ayudar a los pequeños productores, el hecho es que, en los últimos # años, los pequeños agricultores de los países más ricos se han ido empobreciendo cada vez más
I' il go with youMultiUn MultiUn
La enfermedad está matando a la gente en sus años más productivos, diezmando la población activa y empobreciendo los hogares.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itUN-2 UN-2
Sin embargo, el valor a mediano y largo plazo de las actividades en materia de derechos humanos es cuestionable en un momento en que la población de Côte d'Ivoire se está empobreciendo.
She was there when it happenedUN-2 UN-2
Los toques de queda y otras restricciones de circulación siguen empobreciendo a un creciente número de palestinos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, e Israel sigue atravesando su peor recesión económica desde
It' s already time for shifts!MultiUn MultiUn
Hacia el interior de la Península se van empobreciendo progresivamente, a medida que se acentúan las características continentales del clima, desaparecen gran parte de las especies más sensibles al frío.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!WikiMatrix WikiMatrix
El Consejo de Seguridad reafirma su profunda preocupación porque el conflicto ha ocasionado grandes sufrimientos humanos, incluidas considerables pérdidas de vidas humanas, el desplazamiento de dos millones de personas y la pérdida de bienes, empobreciendo y perjudicando aún más al pueblo de Sudán del Sur.
Come here, gorgeousUN-2 UN-2
Pide que la Unión Europea intervenga en favor de la anulación efectiva e incondicional de la deuda exterior de los países en desarrollo, y rechaza los requisitos de tipo neoliberal vinculados a la condonación de la deuda, en particular los aplicados en el marco de la iniciativa PPAE, que perpetúan las medidas neoliberales que siguen empobreciendo estos países;
Bitch even took the frame off itnot-set not-set
Fuera de las áreas protegidas, la creciente desforestación está empobreciendo el paisaje.
What did you have against Garza?Common crawl Common crawl
Este grupo se está empobreciendo rápidamente y, por lo tanto, se ve forzado a mudarse a las ciudades o a devastar su entorno natural para dar facilidades a la industria o a la agricultura intensiva.
Well, I got biggerEuroparl8 Europarl8
El orador cuestiona la política de las autoridades de Zimbabwe, que siguen empobreciendo a la población, y el hecho de que aún sea imposible celebrar elecciones libres e imparciales en Zimbabwe a causa de las restricciones impuestas a la libertad de opinión y de expresión, tras de lo cual destaca que hay pruebas irrefutables de persecuciones y actos de intimidación y de tortura contra los opositores al régimen
Wait, that doesn' t make any senseMultiUn MultiUn
Si fuera así, las partes más ricas de cualquier país podrían decidir independizarse, empobreciendo así a sus compatriotas.
Stop smiling and eatNews commentary News commentary
Lo anterior no niega que los trabajadores de los países industrializados se están empobreciendo relativamente con el paso del tiempo.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aun si este enfoque puede parecer disparatado en un período en que las economías ricas están gastando cerca de 1.000 millones de dólares de los EE.UU. al día –seis veces más que la cantidad que destinan a la ayuda externa– con el supuesto fin de ayudar a los pequeños productores, el hecho es que, en los últimos 15 años, los pequeños agricultores de los países más ricos se han ido empobreciendo cada vez más.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
No es de extrañar que se haya descrito certeramente la corrupción como "un cáncer que se encona en la sociedad, enriqueciendo a unos pocos y empobreciendo a muchos"
I' m learning what love is, LouisMultiUn MultiUn
La sociedad Palestina se está empobreciendo rápidamente
Let' s confront this problem with the elevator once and for allMultiUn MultiUn
La doctrina de la era colonial no puede seguir oprimiendo y empobreciendo a generaciones de pueblos indígenas, denegándoles la jurisdicción para ejercer sus leyes y ordenamientos jurídicos indígenas.
Don' t bother, I' il just have the capelliniUN-2 UN-2
“El doble objetivo del Banco Mundial no podrá lograrse si sus propias prácticas de reasentamiento están empobreciendo a comunidades”, señaló Kate Geary, directora de políticas sobre derechos a la tierra de Oxfam.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencehrw.org hrw.org
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.