empobrecíamos
empobrecida oor Engels
empobrecida
es
Reducido a la pobreza al haber perdido su propia riqueza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impoverished
es
Reducido a la pobreza al haber perdido su propia riqueza.
en
Reduced to poverty, having lost one's wealth.
La mayoría de los repatriados provienen de las comunidades más empobrecidas y subdesarrolladas de la región.
The majority of the returnees originate from the most impoverished and underdeveloped communities in the region.
pauperized
es
Reducido a la pobreza al haber perdido su propia riqueza.
en
Reduced to poverty, having lost one's wealth.
Las prioridades de la población de un país extremadamente empobrecido difieren de las de un país rico.
In an extremely pauperized country, the population’s priorities are different from those of a rich country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que les puedo decir es que hasta ahora el Consejo no ha recibido ningún informe científico que determine un nexo entre estas enfermedades y el empleo de la munición de uranio empobrecido.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEuroparl8 Europarl8
Hay que recordar que el Kurdistán del Norte es una zona empobrecida económicamente, pese a tener grandes recursos económicos, y la mayoría de la población no puede acceder a estudios medios y superiores.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales pertinentes, especialmente a los que todavía no lo han hecho, a comunicar al Secretario General sus opiniones sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido;
Hey, Paul.Didn' t seeyou thereUN-2 UN-2
En ese caso tendría que ser posible comparar los umbrales de pobreza en el espacio y en el tiempo, así como la cifra de personas afectadas entre uno y otro país, y saber si un país se ha enriquecido o empobrecido con el transcurso del tiempo
Okay, everyone, team upMultiUn MultiUn
Considerando que estas iniciativas y el fuerte aumento de los precios de las materias primas han fortalecido la situación financiera de muchos países en desarrollo y que los tipos de interés excepcionalmente bajos desde la crisis financiera de 2008 también han contribuido a la sostenibilidad de la deuda; que, no obstante, los precios de las materias primas han caído desde 2008; que en algunos países empobrecidos se ha producido una nueva crisis de la deuda, y por ello Mozambique, Chad, el Congo y Gambia no consiguen pagar sus deudas;
There are things about humans I don' t know?Eurlex2019 Eurlex2019
Por esa misma razón, se afirma que Zimbabwe se ha empobrecido hasta la miseria debido a esta intervención al punto que ya no puede mantener su balanza de pagos. O bien, Zimbabwe se está beneficiando, o de lo contrario, no
What do you mean my dirty money?MultiUn MultiUn
Producto del proceso de enriquecimiento antes mencionado debe existir gran cantidad de uranio empobrecido almacenado.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECUN-2 UN-2
También los desastres naturales recurrentes que acaecen en regiones empobrecidas pueden multiplicar los efectos de las catástrofes, lo cual revela un impacto devastador sobre la infraestructura escolar, la actividad docente y en general sobre las oportunidades educativas de los niños y niñas que viven en esas regiones
You' re on the board of directorsMultiUn MultiUn
La variación mensual de los valores de δ18O y δD en el agua del Río Gomati y en el agua subterránea somera sigue una tendencia similar, con picos de isótopos empobrecidos para δ18O y δD sincronizados durante la estación monzónica.
We have to go back.No. I won' t leave themspringer springer
Si se extingue, toda la vida se verá empobrecida y es posible incluso que se destruya.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Porque los ejércitos de los empobrecidos, sin que ellos mismos lo sepan, ya están divididos.
I know how to work a ClLiterature Literature
Muchas organizaciones de defensa de los derechos humanos creen que el plan agravará la situación de la población rural empobrecida y ciertamente incrementará la violencia política.
Thank you, Reverend FatherEuroparl8 Europarl8
d) cuando se trate de uranio empobrecido con un enriquecimiento del 0,005 (0,5 %) como máximo, y cuando se trate de torio, su peso en kilogramos multiplicado por 0,00005.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Después de los conflictos mencionados, se plantearon preguntas sobre las posibles consecuencias de la existencia de residuos de uranio empobrecido para la población local y el medio ambiente.
Kill him, but I want my son backUN-2 UN-2
Los pueblos indígenas, históricamente marginados y empobrecidos, forman entre el 25 y el 40% de la población del Ecuador.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oficiales del Ejército griego han denunciado recientemente el transporte, almacenamiento y utilización de municiones con uranio empobrecido sin que oficiales y soldados tengan conocimiento de ello.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemnot-set not-set
Ninguna se asemeja a Tokio, Nueva York o Londres, que, a pesar de tener áreas empobrecidas, se caracterizan por contar con una distribución más equitativa de la riqueza.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es difícil predecir el destino que tendrán los armamentos o municiones con uranio empobrecido cuando estos impactan un área determinada y afectan las fuentes de agua potable.
Your boyfriend called againUN-2 UN-2
Uranio empobrecido 1 000 kilogramos; y
Gun, grenades, hooray!EuroParl2021 EuroParl2021
Teniendo en cuenta que se ha puesto de manifiesto el uso de proyectiles de uranio empobrecido en operaciones militares de los últimos años, pues esas municiones, al ser disparadas, desprenden partículas radioactivas y polvo químico que los elementos dispersan en vastas regiones y contaminan la vida animal y vegetal y la tierra,
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYUN-2 UN-2
¿Cuánto dinero comunitario destinado a ayudar a la reestructuración y rehabilitación de la región deberá ser invertido para retirar el armamento sin explotar en el sur del Líbano, incluidas bombas de racimo, minas terrestres y obuses con uranio empobrecido, y cuánto tiempo llevará completar esta tarea?
We' ve already got your spoilsnot-set not-set
– Señor Presidente, en Dunfrennan, en mi circunscripción en el sudoeste de Escocia, hay un campo de tiro donde se utilizan granadas de uranio empobrecido para hacer prácticas.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroparl8 Europarl8
La clase media baja alemana empobrecida por la crisis y los numerosos desocupados eran un terreno fértil para las arengas revanchistas y racistas de Hitler y para su demagogia populista reflejada en el nombre de su partido (obrero y socialista
There' s something you should seeMultiUn MultiUn
Trabajas duro, pero para Marx en este período de capitalismo, más difícil trabajas, queda más empobrecidos.
I' m going to get ready for bed nowQED QED
Para mayor seguridad, Noruega no utiliza el uranio empobrecido y alentamos a los demás países a que actúen con igual moderación.
Have you seen him?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.