emprender un viaje
to undertake a journey
emprenderé oor Engels
emprenderé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of emprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steinberg, mi editora personal, por emprender de nuevo este viaje conmigo.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Yo emprenderé un viaje a Tierra Santa para limpiar de esta sangre mi culpable mano.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
El CDR celebra que la Comisión se haya comprometido a emprender acciones destinadas a fomentar la movilidad, cuyo nivel en la UE sigue siendo insatisfactorio.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Instó a las Bahamas a actuar con presteza y emprender una investigación independiente sobre las denuncias de malos tratos, ya que informes recientes indicaban que en el Centro de Detención de Carmichael Road seguían produciéndose abusos.
An ad... on the InternetUN-2 UN-2
Estos impactos nos indican que ha llegado la hora de emprender acciones para introducir la Euroviñeta, de presentar el marco que ha anunciado y de seguir trabajando duramente para aplicar el principio de que los usuarios deben pagar el coste real del transporte por carretera.
Let me serve youEuroparl8 Europarl8
El procedimiento a que se refiere el apartado 2 no impedirá que cualquiera de las partes pueda emprender acciones legales ante un órgano jurisdiccional.»
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Todos los años dejamos de emprender los programas humanitarios necesarios en casos de emergencia graves porque no se hacen esfuerzos congruentes y sistemáticos para poner fin al conflicto
Tim' s staying with his motherMultiUn MultiUn
Entre las decisiones adoptadas, el Relator Especial considera especialmente interesante la que tiene como objetivo reforzar aún más la coordinación entre los relatores especiales para que puedan emprender acciones comunes que tengan mayores efectos
I never would have been president of the United States... if I' d laid upMultiUn MultiUn
Desgraciadamente la mayoría de los PPME simplemente no tienen los necesarios datos actualizados sobre la pobreza ni la capacidad institucional y técnica para emprender un estudio amplio de la pobreza y para integrar la estrategia de reducción de la pobreza en un marco macroeconómico.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?UN-2 UN-2
Por el momento y ante la ausencia de dicha base jurídica, la Comisión ha hecho un buen trabajo al determinar la actuación que puede emprender de conformidad con las disposiciones actuales del Tratado.
She' s much more than a Gretanot-set not-set
Es preciso además emprender medidas destinadas a aumentar la capacidad de las organizaciones representativas de las personas con discapacidad, de los interlocutores sociales y del sistema judicial para garantizar la aplicación efectiva de la Directiva
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyoj4 oj4
La hermenéutica analógica aporta algunos supuestos necesarios para emprender esta tarea, superar lo unívoco de los relatos racionalistas y lo equívoco de los postmodernos, y en suma, las ideologías sobre la historia.
We have to take it to the authoritiesscielo-abstract scielo-abstract
En este sentido, en el marco de un acercamiento necesariamente asimétrico, debemos de repartir, entre el conjunto de los sectores de producción de la Unión, el esfuerzo de solidaridad que debemos emprender.
Lets talk more about the Spanish womanEuroparl8 Europarl8
En este contexto, ¿no considera el Consejo que sería necesario emprender medidas antidumping adecuadas con carácter urgente, al menos para determinados tipos de productos siderúrgicos procedentes de los países que practican una política tan agresiva para la industria siderúrgica italiana y europea?
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsnot-set not-set
La Experta Independiente destaca la importancia de garantizar ante todo el restablecimiento del Estado y la protección de los civiles y de emprender inmediatamente las reformas del sector de la seguridad para infundir tranquilidad a la población civil y poner en marcha los demás planes de acción sectoriales.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
Destaca que los actuales problemas en las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea solo pueden resolverse sobre la base de una clara voluntad por parte de las autoridades ucranianas de emprender y ejecutar las reformas necesarias, en particular por lo que respecta al sistema jurídico y judicial, con el propósito de cumplir plenamente los principios de democracia y respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, los derechos de las minorías y el Estado de Derecho; pide que las instituciones de la Unión Europea, así como el Consejo de Europa y su Comisión de Venecia, presten una ayuda activa y efectiva en este proceso de reforma;
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Ese era el único dato que necesitaba el Mago Maligno para emprender su oleada de conquista.
This is a house of GodLiterature Literature
Esta actividad se emprenderá en el contexto del desarrollo de los futuros servicios piloto GMES
Sweetie, for the right price I can find # Pacoj4 oj4
Insto al Gobierno a que trabaje en estrecha colaboración con sus asociados internacionales para emprender, de manera acelerada y coordinada, una acción internacional a ese respecto
There were 17 initiatives covered in the Plan.MultiUn MultiUn
Finalmente, es oportuno mencionar que el Gobierno colombiano considera que las acciones que ha emprendido y emprenderá más adelante en la lucha frontal contra el terrorismo, deben ajustarse a los cánones de la normatividad vigente, y a los principios y valores propios de un Estado Social de Derecho como el nuestro, en particular las normas de derechos humanos
Did you tell him?MultiUn MultiUn
¿Piensa la Comisión emprender alguna acción específica para que las instituciones encargadas de la gestión y propiedad de los terrenos contaminados —Cuenca Hidrográfica del Segura, Gobierno regional— garanticen la seguridad y salud de los vecinos?
I don' t know anything about thatnot-set not-set
Constata que los niveles de participación empresarial son diferentes en todo el mundo; opina que la Comisión debería emprender estudios más detallados para saber si existen unas razones o lecciones claras que expliquen por qué la participación empresarial es mayor en otras partes del mundo que en la Unión Europea, así como para comprender las raíces del espíritu empresarial, lo que será útil para la elaboración de las acciones y la estrategia de desarrollo tanto a nivel de la UE como a nivel de los Estados miembros
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.oj4 oj4
La CCI considera que la CNUDMI no debería emprender la labor de redacción hasta que se hubiera hecho una investigación amplia y un análisis pericial exhaustivo sobre las cuestiones de interés.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goUN-2 UN-2
La Comisión acepta emprender nuevas acciones sobre 139 peticiones (115 del PE y 24 del Consejo).
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Antes de emprender la inspección a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros deben procurar obtener el consentimiento del Estado del pabellón del buque.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.