emprender un viaje
to undertake a journey
emprendido oor Engels
emprendido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undertaken
La Secretaría ha emprendido los trabajos preparatorios para la reunión.
Preparations for the meeting have been undertaken by the secretariat.
Past participle of emprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Hacer especial hincapié en iniciativas, emprendidas en coordinación con otros agentes e interesados pertinentes, que brinden acceso a servicios energéticos modernos y eficientes para los más pobres, con el fin de contribuir a los objetivos de desarrollo internacional
The check indicates all systems are go at this timeMultiUn MultiUn
Este planteamiento requiere la colaboración de los interlocutores sociales y el apoyo de los entes públicos, especialmente a través de ayudas a los programas emprendidos por las empresas en este ámbito.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, consideramos que deben desarrollarse medidas no militares que complementen las actividades e iniciativas emprendidas con el fin de contribuir al fomento de la confianza entre los Estados
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileMultiUn MultiUn
Si bien la consecución de los logros previstos de la Secretaría no puede atribuirse exclusivamente a esta, dado que otros interesados también contribuyen a ello, es posible afirmar que las actividades emprendidas y los productos y servicios proporcionados por la Secretaría, cuando se han concebido y ejecutado eficazmente, contribuyen a que se obtengan esos resultados.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
En el ejercicio 2015/16, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas continuará la labor emprendida en 2014/15 con miras a eliminar municiones explosivas y hacer frente a los artefactos explosivos improvisados.
Crown may be our ticket homeUN-2 UN-2
relativa a la participación de la Unión en el programa de investigación y desarrollo «Vida cotidiana asistida y activa», emprendido conjuntamente por varios Estados miembros
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para su desarrollo económico y social, y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora al Territorio en los esfuerzos de recuperación emprendidos después de las inundaciones recientes;
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
Para ello, se ha emprendido un examen para determinar las funciones residuales del equipo de las IPSAS que deberían institucionalizarse para apoyar el cumplimiento ininterrumpido de esas normas, incluida una mayor integración de los procesos conformes a ellas en las operaciones diarias de la Organización.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.UN-2 UN-2
Puso de relieve los problemas que planteaban para el medio ambiente los productos químicos y los desechos, así como las iniciativas emprendidas por su país para combatirlos, y dijo que no se debían pasar por alto esos problemas en las deliberaciones previas a la Conferencia.
I cracked up a little, sureUN-2 UN-2
Bernales Ballesteros se refirió a las principales actividades que había emprendido en su calidad de Presidente, así como a otras cuestiones de interés común para todos los relatores que se habían planteado en el último año.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
Cuando el reclamante ha demostrado que, pese a los esfuerzos razonables emprendidos, no pudieron revenderse las mercancías a otro comprador, se recomienda una indemnización igual al precio del contrato menos el valor residual y cualquier costo que se hubiera evitado
I came CDT Thi!MultiUn MultiUn
Toma nota de las revisiones de la Constitución emprendidas en los gobiernos de los territorios administrados por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte e impulsadas por esos gobiernos con el fin de abordar la estructura constitucional interna en el marco del estatuto territorial actual
The effects of asbestos on health have long been known.MultiUn MultiUn
La Comunidad debe continuar las acciones que ya ha emprendido, pero como ocurre en el caso de Albania, también debe incrementar sus esfuerzos proporcionalmente a las necesidades vinculadas al proceso de estabilización y asociación.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Por ello, el Gobierno de Namibia ha emprendido un amplio programa de reducción de la pobreza para luchar contra ese tipo de problemas.
Ten foot wave sprayin '.Shh!UN-2 UN-2
En marzo de 2012 se había emprendido un proceso consultivo de ámbito nacional.
That' s not your sonUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que la Secretaría ha emprendido ese examen teniendo en cuenta la reciente evolución de las actividades de mantenimiento de la paz, los cambios experimentados por esas actividades tanto en cuanto a sus características como a su alcance, y la necesidad de lograr el despliegue rápido de medios que abarquen una gran variedad de ámbitos de especialización, incluido el militar, para atender el carácter complejo de los mandatos otorgados por el Consejo de Seguridad
Why did you leave him?MultiUn MultiUn
En la esfera del desarme y la paz, mi país ha tomado nota con satisfacción de que en la Conferencia celebrada en Ammán en abril y mayo de # la Unión Interparlamentaria renovó su apoyo a los esfuerzos de desarme emprendidos por las Naciones Unidas, pidiendo a los parlamentos miembros alentar a todos los países a firmar y a ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Conferencia de Ottawa sobre las minas antipersonal
It' s not in here.I...- What?MultiUn MultiUn
En virtud del artículo # de la Directiva #/#/CE se crea un Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información (RAPEX) con el objetivo de que los Estados miembros y la Comisión se comuniquen con rapidez información sobre las medidas adoptadas y las acciones emprendidas en relación con productos que entrañan un riesgo grave para la salud y la seguridad de los consumidores
Do you know where this is?oj4 oj4
La Comisión ha emprendido la tarea — y proseguirá en esta vía — de clarificar la tramitación de los gastos a reembolsar, con el objetivo de reducir los riesgos de facturación excesiva.
I heard this Twist record blastina across white radioelitreca-2022 elitreca-2022
Con miras a disponer de mayor información sobre la pobreza, hemos emprendido un estudio completo de la condición de las mujeres en situación precaria a fin de brindar documentación pertinente al proyecto Millennia2025 Solidari-Femmes.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
Considerando que la RDC, un país martirizado durante décadas, ha emprendido por fin una vía que se augura constructiva, gracias al compromiso de los interlocutores congoleños y de la comunidad internacional
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
El proyecto de formulación del presupuesto abarca una amplia gama de funciones, lo que refleja la gran diversidad de actividades emprendidas en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesUN-2 UN-2
Los Estados miembros se congratulan del interés mostrado por el Parlamento Europeo en los trabajos emprendidos dentro del marco del código de conducta.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este elemento del programa es examinar las acciones emprendidas por Islandia, Liechtenstein y Noruega para aplicar la legislación cuando se descubren cantidades inaceptables de una sustancia tóxica para la que no existe ningún límite máximo específico.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Dicen que ha emprendido viaje a Escocia.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and #of Directive #/#/ECLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.