en Nochevieja oor Engels

en Nochevieja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

on New Year's Eve

[ on New Year’s Eve ]

Escuché que habían cuatro personas en la oficina, en Nochevieja.
I heard there were four people in the office on New Year's Eve.

voorbeelde

Iba a trabajar en Nochevieja y el día de Año Nuevo.
I was working New Year’s Eve and New Year’s Day.

Nos pidieron que tocáramos en Nochevieja en un bar en Hartford.
We got asked to play New Year’s Eve at this bar in Hartford.

Marshall firmó su salida en Nochevieja.
Marshall signed it out on New Year’s Eve.

Escuché que habían cuatro personas en la oficina, en Nochevieja.
I heard there were four people in the office on New Year's Eve.

Me imaginé a Carbone en el local de striptease en Nochevieja.
I pictured Carbone in the strip club, New Year’s night.

Sí, su madre le obligó en Nochevieja.
Of course I am, his mother made him on New Year's Eve.

Richard Howl asesinó a tres niños en Nochevieja de 1955.
Richard Howl murdered three children on New Year's Eve, 1955.

Además, sólo los cretinos y los chiflados salen en Nochevieja.
Besides, only creeps and crazy people go out on New Year's Eve.

—¿Y qué trabajo hay que hacer a las doce y media de la noche en Nochevieja?
“And what work needed to be done at twelve-thirty on New Year’s Day?”

Bajé la mirada, no quería recordar las palabras tan duras que Stuart le había dirigido en Nochevieja.
I looked down, not wanting to think about Stuart’s harsh words on New Year’s Eve.

Como había hecho con Sam en Nochevieja.
As he had with Sam on New Year’s Eve.

El BalderDash, el juego de mesa que yo había llevado para jugar en Nochevieja.
Balderdash, the board game I’d taken to share at the New Year’s party.

Y antes de concretar cuándo (¿quizá en Nochevieja?)
And after agreeing that he would—maybe New Year’s?

Ahora sabía más de Celestine que la primera vez que había visitado la torre en Nochevieja.
She knew more about Celestine now than she had when she'd first visited the tower on New Year's Eve.

Tengo entendido que estará con él en Nochevieja.
I understand you'll be with him until New Year's?""

Ese mismo año, en Nochevieja, mi madre intenta hablar con mi padre por teléfono.
That same year, on New Year’s Eve, my mother tries to call my father.

¿Irás a casa de Charmian en Nochevieja?
Will you be at Charmian’s on New Year’s Eve?”

Por supuesto, ¿quién se iba a dormir en Nochevieja?
Who went to sleep early on New Year’s Eve?

No es por presumir, pero en Nochevieja, yo estaba en casa a las 9:00.
I don't mean to brag, but, new year's eve, I was home by 9:00.

En Nochevieja las tías no quieren problemas, sólo pasarlo bien.
A lady go out on New Year's Eve, she ain't tryin to carry a burden.

¿Le gustaría ver lo que hacemos aquí en Nochevieja?
! Would you like to see what we do on New Year's Eve?

–Por así decirlo –Rafael recordó aquel beso en Nochevieja.
Rafael remembered that kiss on New Year’s Eve.

—Tengo que decidir a cuál de los dos voy a besar en Nochevieja.
“I have to decide which one I’m going to kiss at New Year’s.

Nunca había estado en medio de tanta gente, ni siquiera en Times Square en Nochevieja.
He’d never been in a throng like this — not even in Times Square on New Year’s Eve.

—¿Recuerdas cuando en Nochevieja dijiste que eras el típico macho carente de romanticismo?
“Remember on New Year’s Eve when you said you were a typical unromantic male?”