en las duras y en las maduras oor Engels
en las duras y en las maduras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
through thick and thin
Nos apoyó en las duras y en las maduras.
He's stood by us through thick and thin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He estado en las duras y en las maduras
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfopensubtitles2 opensubtitles2
Amigo en las duras y en las maduras
Will the splinter fairy come If i cry?opensubtitles2 opensubtitles2
Los amigos están siempre ahí, en las duras y en las maduras, y todos necesitamos de ellos.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Nos apoyó en las duras y en las maduras.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito estar seguro de que puedo contar contigo en las duras y en las maduras.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of andfight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Habían sido amigos íntimos desde entonces y se habían apoyado mutuamente en las duras y en las maduras.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Amigo en las duras y en las maduras.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seré su amiga en las duras y en las maduras.
The waters bounded by a linebeginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Necesito saber que vas a estar ahí en las duras y en las maduras.
You have no right to be here!Literature Literature
A cambio, la jerarquía eclasiástica había apoyado a De Valera en las duras y en las maduras.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Encontraban a un hombre y lo apoyaban en las duras y en las maduras.
Where is this?Literature Literature
Tú puedes aprender a ser tu amigo en las duras y en las maduras, las buenas y las malas.
We' il come to youLiterature Literature
Ella ha estado conmigo en las duras y en las maduras y nunca se ha quejado ni una sola vez.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Juré que permanecería a tu lado en las duras y en las maduras, Isabel, en las duras y en las maduras!
I can help you in many waysLiterature Literature
Dime que ya has decidido casarte con ella y yo me pongo de tu parte en las duras y en las maduras.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Por encima de todo, quiero dar las gracias a mi maravillosa familia, que ha estado ahí en las duras y en las maduras.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Mostraron cualidades humanas y convencieron a las madres de que estarían con ellas en las duras y en las maduras, aunque no fuese fácil.
You know this one girl with hair like this?ted2019 ted2019
Sí, yo creo en mantenerse con tu gente a las duras y a las maduras, en lo bueno y en lo malo.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella necesita a alguien que esté a su lado a las duras y a las maduras, en la cordura y en la locura.
Are they dead?Literature Literature
Gracias por seguir a Mi lado contra viento y marea, en las duras y en las maduras.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha acompañado a la Conferencia tanto en las duras como en las maduras y nos ha permitido negociar tratados de limitación de armamentos tan importantes como el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (CTNBT) y la Convención sobre las armas químicas.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaUN-2 UN-2
Algunos no han vacilado en apoyarnos en nuestros esfuerzos y han estado a nuestro lado a las duras y a las maduras.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
Algunos no han vacilado en apoyarnos en nuestros esfuerzos y han estado a nuestro lado a las duras y a las maduras
We' re not going in, not yetMultiUn MultiUn
No conocemos su historia previa, pero sabemos que había encontrado en Jesús un Amigo fiel, un Maestro indiscutible, un señor del que fiarse... Ella le siguió desde Galilea hasta Jerusalén, en las duras y en las maduras, y le ha permanecido fiel hasta la muerte, y más allá de la muerte, como demuestra el episodio de hoy.
And why can' t we protect our children in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.