en las condiciones y en lugar en que se encuentre oor Engels
en las condiciones y en lugar en que se encuentre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as is and where is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como consecuencia de la política vigente aplicada por el Ministerio de Pesca y Acuicultura, la Comisión observó que el número de buques pesqueros extranjeros autorizados a faenar en las aguas guineanas había aumentado de 60 en 2010 y 56 en junio de 2011 a 70 en febrero de 2013, mientras que Guinea no se encuentra en condiciones de supervisar y controlar de forma efectiva las actividades pesqueras que tienen lugar en su ZEE.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Existen dos casos que no se prevén en el Reglamento: en primer lugar, cuando el ordenante no está en condiciones de notificar los códigos del beneficiario y, en segundo lugar, cuando es el beneficiario quien no tiene código (las remesas enviadas a alguien que se encuentra provisionalmente en el extranjero por motivos de estudio o de turismo y el envío de dinero por parte de emigrantes a parientes que no disponen de cuentas bancarias constituyen los dos ejemplos típicos de esta última circunstancia).
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
A lo largo del año se celebran en la comarca 11 campañas gastronómicas y 3 jornadas gastronómicas, cada una de las cuales tiene lugar en la época en que su producto base se encuentra en las condiciones idóneas para ser cocinado.
Snapping sound gave it awayCommon crawl Common crawl
Debe observarse que el Tribunal, en efecto, ha reconocido a las instituciones de la Comunidad una amplia facultad de apreciación en la organización de sus servicios, en función de las misiones que les son confiadas, y en el destino, en base a éstas, del personal que se encuentra a su disposición, con la condición, empero, de que dicho destino tenga lugar en interés del servicio y respetando la equivalencia de los puestos de trabajo.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las condiciones cada vez más difíciles y peligrosas en que se encuentra el personal de las Naciones Unidas en muchos lugares del mundo, la Junta destacó la urgente necesidad de fortalecer el marco de seguridad de las Naciones Unidas para proteger al personal y facilitar el desarrollo de las operaciones en entornos inestables e inseguros.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.UN-2 UN-2
La mercancía que se encuentre en depósito temporal debe almacenarse en los lugares homologados por las autoridades aduaneras y en las condiciones fijadas por éstas ().
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Esta disposición contempla dos situaciones, a saber, en primer lugar, aquella en la que es imposible abrir un procedimiento principal a tenor de las condiciones establecidas por la legislación del Estado miembro donde el deudor tiene su centro de intereses principales y, en segundo lugar, aquella en la que la apertura de un procedimiento territorial en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentra un establecimiento del deudor la solicitan determinados acreedores que tienen un vínculo particular con dicho territorio.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
Si se comprobare que la calidad del azúcar de que se trate no se ajusta a las condiciones mencionadas en el artículo #, el vendedor habrá de sustituirlo sin demora por una cantidad equivalente que se ajuste a dichas condiciones y que se encuentre en el mismo lugar de almacenamiento o en cualquier otro lugar de almacenamiento autorizado para la intervención
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardeurlex eurlex
Si se comprobare que la calidad del azúcar de que se trate no se ajusta a las condiciones mencionadas en el artículo 4, el vendedor habrá de sustituirlo sin demora por una cantidad equivalente que se ajuste a dichas condiciones y que se encuentre en el mismo lugar de almacenamiento o en cualquier otro lugar de almacenamiento autorizado para la intervención.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurLex-2 EurLex-2
Si se comprobare que la calidad del azúcar de que se trate no se ajusta a las condiciones mínimas mencionadas en el artículo 3 , el vendedor habrá de sustituirlo sin demora por una cantidad equivalente que se ajuste a dichas condiciones y que se encuentre en el mismo lugar de almacenamiento o en cualquier otro lugar de almacenamiento autorizado para la intervención .
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Por «buen estado medioambiental» se entiende «el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras» (artículo 3, apartado 5, de la Directiva marco sobre la estrategia marina).
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
«"Buen estado medioambiental": el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras [...].
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and comingfrom RomaniaEuroParl2021 EuroParl2021
«buen estado medioambiental»: el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir:
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
5) "Buen estado ecológico", el estado ecológico de las aguas marinas en el que éstas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir:
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
buen estado ecológico: el estado ecológico de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!oj4 oj4
buen estado medioambiental: el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
5) «buen estado medioambiental»: el estado medioambiental de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir:
It' s perfect for Momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«buen estado ecológico»: el estado ecológico de las aguas marinas en el que estas dan lugar a océanos y mares ecológicamente diversos y dinámicos, limpios, sanos y productivos en el contexto de sus condiciones intrínsecas, y en el que la utilización del medio marino se encuentra en un nivel sostenible, quedando así protegido su potencial de usos y actividades por parte de las generaciones actuales y futuras, es decir:
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
41 Desde este punto de vista, es preciso tener en cuenta el hecho de que la razón fundamental de la competencia exclusiva de los tribunales del Estado miembro en el que esté situado el inmueble es la circunstancia de que el tribunal del lugar en el que se encuentra el inmueble es el que, habida cuenta de la proximidad, está en mejores condiciones de tener un buen conocimiento de las situaciones de hecho y de aplicar las normas y los usos que, en general, son los del Estado en el que está situado el inmueble (véase, en este sentido, la sentencia Reichert y Kockler, antes citada, apartado 10).
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
a) Los funcionarios del cuadro de servicios generales que presten servicios en lugares de destino designados y que hayan sido contratados fuera del país donde se encuentra su lugar de destino, o a quienes la Organización tenga la obligación de repatriar, recibirán un subsidio de no residente en las condiciones que fijará el Secretario General; sin embargo, dicho subsidio no se pagará en ningún caso al funcionario cuya nacionalidad, en el sentido de la regla # sea la del país del lugar de destino ni al funcionario que no tenga derecho a recibirlo conforme a la regla
Tell me what you thinkMultiUn MultiUn
Los funcionarios del cuadro de servicios generales que presten servicios en lugares de destino designados y que hayan sido contratados fuera del país donde se encuentra su lugar de destino, o a quienes la Organización tenga la obligación de repatriar, recibirán un subsidio de no residente en las condiciones que fijará el Secretario General; sin embargo, dicho subsidio no se pagará en ningún caso al funcionario cuya nacionalidad, en el sentido de la regla 104.8, sea la del país del lugar de destino ni al funcionario que no tenga derecho a recibirlo conforme a la regla 104.7.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
142 Asimismo, si bien es cierto que la normativa en cuestión puede incidir en el precio que la FIFA reciba como contrapartida por la concesión de los derechos de retransmisión de la Copa del Mundo en Bélgica, no lo es menos que dicha normativa no priva por completo de valor comercial a estos derechos ya que, en primer lugar, no obliga a la FIFA a cederlos sean cuales sean las condiciones de la cesión y, en segundo lugar, la FIFA se encuentra protegida frente a las prácticas colusorias o abusivas por los ordenamientos comunitario y nacional en materia de libre competencia.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
El Subcomité recomienda que todo detenido que se encuentre en los calabozos de las comisarías o en los centros de detención de la policía tenga un lugar para dormir que reúna las debidas condiciones de higiene, teniendo en cuenta el clima y, en particular, el contenido cúbico de aire, una superficie mínima, iluminación, calefacción y ventilación, así como una colchoneta para dormir, acceso a servicios de saneamiento, alimentos y agua potable
Do everything.For you to stayMultiUn MultiUn
82 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.