en las cercanías de oor Engels
en las cercanías de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in the proximity of
Es más, hay testimonios abundantes de que se dispara al azar contra civiles en las cercanías de manifestaciones y otros lugares.
Moreover, there is considerable evidence of indiscriminate firing at civilians in the proximity of demonstrations and elsewhere.
in the vicinity of
Se estaba investigando la contaminación de los sedimentos en las cercanías de los objetos.
Pollution of sediments in the vicinity of objects was under investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fondo del valle, en las cercanías de Cochiguaz, su atractivo esotérico se hace más notorio.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardCommon crawl Common crawl
Muchos de los empleados viven en las cercanías de la fábrica.
If I don' t, who does?Literature Literature
Ni siquiera sabía que estaba de vuelta en Francia, mucho menos en las cercanías de La Bastide.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
—¿Y en todo caso qué están haciendo ballenas azules en las cercanías de las Laquedivas?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Cosas que tu amigable traficante barrial vende en las cercanías de los colegios.
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las cercanías de la escuela pueden encontrase restaurantes, bares y discotecas, así como parques y más.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsCommon crawl Common crawl
¿Entonces admites que te dedicabas a una actividad criminal... en las cercanías de la casa?
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por motivos actualmente desconocidos el Pronosticado aparece en las cercanías de este artefacto.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las cercanías de la superficie cero, la destrucción es total.
Enough for todayjw2019 jw2019
Lhasa asentó a las Tribus Aliadas en las cercanías de las tres fortalezas.
No time, dearLiterature Literature
Para aquel entonces, Jesús vivía en las cercanías de Séforis.
In my cellar, I guessjw2019 jw2019
Johnston había permanecido en las cercanías de Washington, amenazando a la capital federal.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Una fuerte tormenta de nieve les recibió en las cercanías de Baltimore.
That' s good news, right?Literature Literature
En ese tiempo habían pasado varios días en las cercanías de Roma.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Soldados rusos robaron y destruyeron una base de artillería situada en las cercanías de Gori.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionUN-2 UN-2
Es el mejor de los lugares posibles en las cercanías de la galaxia.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Antes de llegar al bestiario oí rugidos y berridos, sonidos muy incongruentes en las cercanías de Roma.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Martin's Lane, en las cercanías de la taberna de mala nota Siete Esferas, poco después de la medianoche.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
Dos de sus hermanas mayores se casaron con oficiales soviéticos estacionados en las cercanías de Miskolc.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Mamá, te escribo desde mi prisión, en las cercanías de Damasco.
I' m not hacking, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una división española comandada por el general Asensio ensayó en las cercanías de Algeciras el asalto a Gibraltar.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
En los archivos consta que un Arado fue atacado por un Spitfire en las cercanías de Márgate.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
En 1893 se iniciaron estudios del terreno en las cercanías de Kalgoorlie-Boulder (Australia Occidental).
His eyes took the brunt of the punishmentjw2019 jw2019
—Me han dicho que Fazzo está pescando ahora en las cercanías de Marathon —me dijo.
Please, come, comeLiterature Literature
Parque eólico alemán en las cercanías de Bellingwolde.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
20930 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.