en las buenas y en las malas oor Engels
en las buenas y en las malas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for better or for worse
Imagino que le dijiste algo sobre estar en las buenas y en las malas.
Well, I imagine you said something to him about for better or for worse.
for better or worse
en
No matter what the future may hold
Amigos hasta el fin, en las buenas y en las malas.
Friend to the end, for better or worse.
through thick and thin
Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.
You promised that you'd stand by me through thick and thin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estuvo con nosotros en las buenas y en las malas.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos amigos en las buenas y en las malas.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En las buenas y en las malas?
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos simples el amor es poder contar con uno en las buenas y en las malas.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre en las buenas y en las malas
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Me dijiste que me amarías en las buenas y en las malas!
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Se mantiene a mi lado, en las buenas y en las malas.
You fucked himLiterature Literature
Dicen en las buenas y en las malas.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes están en las buenas y en las malas.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Debes apoyar a tus amigos, en las buenas y en las malas!
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los amigas permanecen juntas en las buenas y en las malas.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las buenas y en las malas, para bien o para mal... siempre serás nuestro socio.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagino que le dijiste algo sobre estar en las buenas y en las malas.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos seguir viviendo en las buenas y en las malas.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unidos en el servicio de Dios en las buenas y en las malas
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsjw2019 jw2019
Estaba decidido a servirle en las buenas y en las malas.
I think I' m entitled to it, toojw2019 jw2019
En las buenas y en las malas.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amigos hasta el fin, en las buenas y en las malas
Nothing makes you feel more powerfulopensubtitles2 opensubtitles2
En las buenas y en las malas.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las buenas y en las malas.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Realmente estaría junto a mí en las buenas y en las malas?
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Ella se convirtió en mi mejor amiga y me apoyó en las buenas y en las malas.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Amnesia" — Control Machete - 4:56 Originalmente incluida en En las Buenas... y en las Malas.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultWikiMatrix WikiMatrix
En las buenas y en las malas.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
984 sinne gevind in 936 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.