enaltecimiento del terrorismo oor Engels
enaltecimiento del terrorismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
glorification of terrorism
Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.
Justification or glorification of terrorism, article 578 of the Penal Code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue procesado por “enaltecimiento” del terrorismo y posteriormente absuelto.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelamnesty.org amnesty.org
Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Tras ser llevados ante la Audiencia Nacional, se les decretó prisión incondicional por un supuesto delito de enaltecimiento del terrorismo.
Is he the shit thrower?not-set not-set
El escritor de sátiras podría enfrentar cargos bajo la ley española, que criminaliza el “enaltecimiento del terrorismo” con una pena de hasta dos años en prisión.
What' s on tonight?globalvoices globalvoices
En marzo de 2014 fueron acusados de “apología del terrorismo” y “enaltecimiento del terrorismo” en virtud del artículo 8 de la Ley de Lucha contra el Terrorismo.
He hurt me.- When he chose youUN-2 UN-2
La lección que debemos aprender de España es que delitos definidos de forma imprecisa como el “enaltecimiento” del terrorismo y la “humillación” de sus víctimas ponen en grave peligro la libertad de expresión.
You know what this means?amnesty.org amnesty.org
Incluso periodistas que intentan documentar la represión causada por el artículo 578 han infringido sus disposiciones; un cineasta está procesado por una película en la que entrevistaba a varias personas que habían sido procesadas por “enaltecimiento” del terrorismo.
Say it againamnesty.org amnesty.org
Esta semana, el rapero mallorquín Valtònyc ha sido condenado a tres años y medio de prisión por el Tribunal Supremo español por los delitos de enaltecimiento del terrorismo y calumnias contra la Corona en las letras de sus canciones(1).
Well, that' s always funnot-set not-set
9 El artículo 578 del Código Penal, en su versión vigente en la fecha de los hechos del litigio principal, establecía una pena de prisión de hasta dos años por el delito de enaltecimiento del terrorismo y humillación a las víctimas del terrorismo.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EuroParl2021 EuroParl2021
Cuando se hace una distinción entre la provocación y la apología/enaltecimiento del terrorismo, algunos Estados miembros prevén penas menores para la apología del terrorismo (DK y ES), mientras que otros Estados miembros aplican la misma pena (DK, AT, SI, SK y UK).
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
El informe, silenciado por los medios de comunicación mayoritarios, apunta que los tribunales se aprovechan de las modificaciones introducidas en la legislación antiterrorista en 2015 para considerar como apología o enaltecimiento del terrorismo canciones, textos o fotografías que simplemente son expresiones artísticas.
I cracked up a little, surenot-set not-set
La exhibición de dicha pancarta fue suficiente para que la Fiscalía de la Audiencia Nacional pidiese la detención de los titiriteros Raúl García y Alfonso Lázaro, acusándolos de «enaltecimiento del terrorismo y delito cometido con ocasión del ejercicio de derechos fundamentales y de las libertades públicas».
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "gv2019 gv2019
El aumento exponencial del número de personas que incumplen una ley draconiana que prohíbe el “enaltecimiento” del terrorismo y la “humillación de las víctimas de delitos de terrorismo” es parte de un ataque constante contra la libertad de expresión en España, concluye un nuevo informe de Amnistía Internacional.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanamnesty.org amnesty.org
Aunque la amenaza del terrorismo es muy real y proteger la seguridad nacional puede, en ciertos casos, ser un motivo legítimo para restringir la libertad de expresión, la ley española, general e imprecisa, contra el “enaltecimiento” del terrorismo y la “humillación” de sus víctimas está sofocando la expresión artística.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?amnesty.org amnesty.org
En virtud del artículo 578 del Código Penal español, las personas de quienes se considere que han incurrido en “enaltecimiento” del terrorismo o en “humillación de las víctimas de delitos terroristas o de sus familiares” —no importa lo imprecisas que sean estas expresiones— están expuestas a ser multadas, inhabilitadas para empleos públicos e incluso enviadas a prisión.
Put them down carefullyamnesty.org amnesty.org
11 Mediante sentencia de 21 de febrero de 2017, la Audiencia Nacional condenó a X, en particular, por una serie de hechos cometidos entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2013, constitutivos del delito de enaltecimiento del terrorismo y humillación a las víctimas del terrorismo, tipificado en el artículo 578 del Código Penal vigente en el momento de los hechos, y le impuso la pena máxima de prisión de dos años.
Because it' s short and beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
El tono general viene a ser una glorificación del terrorismo y un enaltecimiento romántico de la violencia.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
La Ley contra el terrorismo, de # entrañó la tipificación de delitos como los siguientes: los actos de preparación de atentados terroristas, tipificados con el fin de capturar a quienes planificaran graves atentados de esa índole; el fomento del terrorismo, que entrañaba la tipificación penal de la incitación o el aliento directo o indirecto para cometer actos de terrorismo, incluido el enaltecimiento del terrorismo, lo que podría entenderse como fomento de la emulación del terrorismo; la difusión de publicaciones terroristas, lo que abarcaba la venta, el préstamo u otras modalidades de difusión de publicaciones terroristas, incluidas las que fomentaban el terrorismo y las que sirvieran de ayuda a los terroristas; y el entrenamiento para cometer actos de terrorismo, cuyo objetivo era asegurarse de quien impartiera o recibiera adiestramiento en técnicas terroristas podía ser procesado
[libby] hey. hey, guysMultiUn MultiUn
Por último, algunos Estados miembros han introducido en sus legislaciones delitos más específicos, como el de difusión pública de propaganda terrorista además del delito de fomento del terrorismo (UK), el enaltecimiento público, fomento o la apología del terrorismo (DK, ES, LT, AT, SI y SK) o el desprecio o humillación de las víctimas de terrorismo (ES y LT).
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
(7) Los delitos relacionados con la provocación a la comisión de un delito de terrorismo comprenden, entre otros, el enaltecimiento y la justificación del terrorismo o la difusión de mensajes o imágenes, ya sea en línea o no, como modo para recabar apoyo en favor de una causa terrorista o de intimidar gravemente a la población.
maybe going to do some travellingnot-set not-set
En Francia, España y Reino Unido, entre otros países, se utilizaron leyes de ambigua definición que penalizaban el “enaltecimiento” o la “apología” del terrorismo para procesar a activistas y grupos de la sociedad civil por opiniones expresadas en Internet y en redes sociales.
Yeah, I promiseamnesty.org amnesty.org
(7)Los delitos relacionados con la provocación a la comisión de un delito de terrorismo comprenden, entre otros, el enaltecimiento y la justificación del terrorismo o la difusión de mensajes o imágenes, en particular en relación con las víctimas del terrorismo, con objeto de publicitar la causa de los terroristas o de intimidar gravemente a la población, siempre que dicho comportamiento conlleve el riesgo de que se cometan actos terroristas.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Tal y como se señala en la propuesta de Directiva de la Comisión relativa a la lucha contra el terrorismo(1), los delitos relacionados con la provocación pública a la comisión de un delito de terrorismo comprenden, entre otros, el enaltecimiento y la justificación del terrorismo cuando el objetivo sea incitar a la comisión de un acto terrorista o se demuestre que conllevan el riesgo de que se cometan actos terroristas.
You calling the cops on me?not-set not-set
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.