encubriríais
encubrieres oor Engels
encubrieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of encubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actúas como si hubiera cometido un crimen y tú encubrieras.
Give it a restLiterature Literature
"El funcionario público o la persona que actuando a título oficial utilizare la tortura, incitare a utilizarla, consintiere con su uso o lo encubriere será castigado con la pena de prisión de hasta cinco años.
Are you out of your mind?UN-2 UN-2
Ingrey agradeció que el ruido le encubriera.
Aren' t we going to barricade?Literature Literature
Esta declaración suena como si encubriera algo más, pero no es así.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
¿Crees que me habría pasado dos horas aguantando este frío sólo para pedirte que me encubrieras?
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Yo no le pedí que me encubriera, y me siento fatal por lo que pasó
Do you know a possible remedy?opensubtitles2 opensubtitles2
Sus palabras me recordaron a las que yo misma había pronunciado meses atrás, cuando le supliqué que me encubriera.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
A estas alturas Laurence se sentía tan cómodo con ella que no pensó que la sugerencia encubriera nada.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Torcí por la primera calle, esperando que la oscuridad de la tormenta me encubriera.
I know why you' re here, and you're making a big mistakeLiterature Literature
Habíalos sacado a la luz y no era fácil volver a tender el velo que durante tanto tiempo los encubriera.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
—Pánico delante del enemigo, y permitir que lo encubriera otra persona.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Ella estaba en la corte en ese momento, así que ordenó que se ocuparan de tu cadáver y que se encubriera tu nacimiento.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
El propio Reino Unido confirmó, en la vista, que en el caso de que la diferencia entre el cambio comprador y el cambio vendedor «encubriera» una comisión que, no obstante, pueda identificarse, estaríamos en presencia de una prestación de servicios a título oneroso.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
La sonrisa ladeada que a ella la derretía quizá encubriera realidades escalofriantes.
Coming here at this hour?Literature Literature
También fue ella quien le pidió a Madison que encubriera el hecho...... de que Adam había tenido una pelea con la primera víctima
Injury to insultopensubtitles2 opensubtitles2
¿O si, caso de pertenecer a la autoridad portuaria, permitiera o incluso encubriera delitos?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance withthis Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
De un modo u otro, Lister había convencido a Harlan para que lo encubriera
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
—¿Me está diciendo que le pidieron que lo encubriera?
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
13 ¡Oh, quién me diera que me escondieses en el Seol,que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira,que me pusieses plazo y de mí te acordaras!
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLDS LDS
—El estado penosísimo del organismo de usted exigía que se le encubriera la verdad fea.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Había suplicado al secretario de Estado del Home Office que lo encubriera, exigiéndole que mintiera.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Con arreglo a la cláusula # cometería delito toda persona que, a sabiendas, comerciara con bienes de terroristas, adquiriera o poseyera bienes de terroristas, interviniera en cualquier transacción relacionada con bienes de terroristas, convirtiera, ocultara o encubriera bienes de terroristas o proporcionara servicios financieros o de otra índole relacionados con bienes de terroristas
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?MultiUn MultiUn
Esa finalidad no es incompatible con la Convención y solamente violaría la Convención si la política destinada a regular el número de médicos encubriera una discriminación racial
I will think of somethingMultiUn MultiUn
Simplemente me dijo que lo encubriera como pudiera.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Ledroff había surgido ante él y su espesa barba parecía un escudo que encubriera la verdadera expresión de aquel hombre.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.