grado de encubrimiento
degree of shrouding
encubrimientos oor Engels
encubrimientos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of encubrimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Optimal lleva años acosada con rumores de contaminación, de corrupción, de encubrimientos.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
La legislación penal establece sanciones a través del artículo 160.1 que prevé el delito de encubrimiento, o en su defecto el artículo 161 por incumplimiento del deber de denunciar, para el superior que haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un acto de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente, y haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación sin adoptar todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir que se cometiese una desaparición forzada, o para poner los hechos en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento.
Watch out, lvyUN-2 UN-2
En particular, aumentó la duración de la privación de libertad de 5 a 6 años por la compraventa de seres humanos y el reclutamiento, el transporte, la transmisión, el encubrimiento o la recepción de personas con fines de explotación.
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
El deliberado encubrimiento de hechos esenciales demuestra las prácticas de engaño y manipulación a las que recurre Armenia para negar su papel, su participación y gran responsabilidad respecto de la agresión y la ocupación de los territorios de la República de Azerbaiyán y sus consecuencias.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
Determinación, con miras a facilitar la conformidad con las disposiciones del Convenio, de los actos delictivos tipificados como tales en las disposiciones de la legislación nacional en relación con el encubrimiento, la investigación y el decomiso de bienes relacionados con ciertos delitos
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!MultiUn MultiUn
También debe hacerse una referencia particular al encubrimiento y el desarrollo continuo por el régimen israelí de un arsenal nuclear durante los últimos decenios
What about that purple thing in the closet?MultiUn MultiUn
También constituyen delito el intento, la preparación o conspiración para cometer el delito de sedición, así como el encubrimiento de ese delito.
lets not jerk each other off hereUN-2 UN-2
Reza, de 17 años de edad, actuó como cómplice en un robo, y vista su confesión de intimidación delictiva y encubrimiento de un robo, quedó determinada su culpa; no obstante, dada su calidad de estudiante superior de educación física y dado que tanto su padre como su madre son docentes, habida cuenta de la condición de su familia y de la ausencia de antecedentes penales, de su manifestación de remordimiento y de la retirada incondicional de la demanda por el demandante, quedó sentenciado a prestar 20 horas semanales de servicios de atletismo a niños que en conflicto con la ley, durante un período de seis meses en su tiempo libre una vez concluidos sus estudios, en el Centro de Corrección y Rehabilitación.
Take the fucking trigger nowUN-2 UN-2
Llamémoslo un encubrimiento.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La claridad de la descripción del encubrimiento en su disposición de penalización;
How can you accuse Simon of leading me astray?UN-2 UN-2
ENCUBRIMIENTO PERSONAL
Hark, they approach!UN-2 UN-2
¿O había esperado un encubrimiento, o bien un fracaso, una prematura conclusión de las investigaciones?
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Yo no conozco ningún caso que sostenga que la publicidad pueda ser acusada de encubrimiento.
You might wake them upLiterature Literature
VISTO la Ley N° 25.246 relativa al encubrimiento y lavado de activos de origen delictivo, y
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
En el artículo 43 de la LPLCC se penaliza el encubrimiento de conformidad con lo dispuesto en la Convención.
Anti- establishment weirdoes, all of themUN-2 UN-2
La competencia de los tribunales marroquíes para juzgar el hecho principal abarca todos los hechos de complicidad o de encubrimiento, incluso los cometidos fuera del Reino y por extranjeros (párrafo 3 del artículo 748).
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
Conforme a lo previsto en los artículos # a # del Código Penal Revisado, dichos delitos son los siguientes: traición, conspiración, incitación a la traición, encubrimiento de traición, espionaje, incitación a la guerra o a la toma de represalias, ruptura de la neutralidad, correspondencia con país hostil, huida a un país enemigo, piratería en general, motín en alta mar o en aguas filipinas y piratería con agravante
You guys get startedMultiUn MultiUn
Por ejemplo, estas medidas de seguridad se prestan perfectamente al encubrimiento de lo que sería un sistema de financiación irregular de las distintas líneas aéreas nacionales.
Poor Jêrôme only got #, # from meEuroparl8 Europarl8
El # de enero de # éxico cursó una petición oficial de extradición de Pasini por dos presuntos delitos relacionados con operaciones bancarias y otro de encubrimiento
He' il be fineMultiUn MultiUn
No podemos evitar la impresión de que se trata de un encubrimiento de la intención de desplegar operaciones de mantenimiento de la paz africanas en contra de la voluntad de los países de acogida y en violación del principio de imparcialidad.
Will this do?UN-2 UN-2
Nunca hay encubrimientos con el pretexto de que no debe deshonrarse a la ciencia misma.
Technical compliance reportLiterature Literature
El persistente hostigamiento y la detención de periodistas belarusos, y la suspensión y prohibición de medios de difusión independientes que informan sobre las manifestaciones de la oposición a nivel local y el hecho de que altos funcionarios del Gobierno de Belarús estén implicados en la desaparición forzosa o la ejecución sumaria en 1999 de tres opositores políticos de las autoridades a la sazón en el poder y de un periodista en 2000, así como en el encubrimiento que persiste en torno a la investigación, documentado en el informe aprobado por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en su resolución 1371, de 28 de abril de 2004
I want the robeUN-2 UN-2
Y ahora es todo un encubrimiento.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crimen y el encubrimiento posterior se hacen públicos.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La existencia de motivos concretos de preocupación dio lugar a la imposición de medidas restrictivas contra personas que el Informe Pourgourides considera claves en las desapariciones no resueltas de cuatro personas muy conocidas, en Belarús en 1999 y 2000, y de su subsiguiente encubrimiento, o responsables de no poner en marcha investigaciones independientes o diligencias judiciales en relación con estas desapariciones.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.