encubriríais
encubrirás oor Engels
encubrirás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of encubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Recomendación, la investigación histórica y la historia enseñada en las escuelas no pueden ser compatibles con los valores fundamentales y el Estatuto del Consejo de Europa si fomentan o condonan la tergiversación de la historia, mediante la falsificación o la creación de pruebas falsas, estadísticas adulteradas, imágenes trucadas, etc.; la fijación en un único acontecimiento para justificar o encubrir otro; la distorsión del pasado con fines de propaganda; una versión excesivamente nacionalista del pasado que puede crear una dicotomía entre “nosotros” y “ellos”; la distorsión de la documentación histórica; y la negación u omisión de hechos históricos.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidUN-2 UN-2
Eso que la gente llama cultura no es más que una palabra fantasiosa para encubrir su ignorancia.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
No tiene sentido matar ahora para encubrir un secuestro que tuvo lugar veintisiete años atrás.
Eight years laterLiterature Literature
—Mentí a la policía para encubrir a mi madre.
I know you can hear me!Literature Literature
La gestión de los asuntos públicos es una expresión nebulosa que se ha introducido para encubrir una exigencia abierta y directa de que se aplique la democracia política, económica y social como requisito sine qua non del desarrollo
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.MultiUn MultiUn
¡ No vamos a encubrir esto!
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos cuerpos apilándose sólo para encubrir lo que Ud. había hecho.
It appears that you have nightmares dreamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esa fue mi primera reacción: mentir, esconder, encubrir lo que estaba haciendo y lo que yo era.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
¿Qué más intentan encubrir?
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante tales declaraciones y medidas, Azerbaiyán intenta encubrir sus actos ilícitos y evadir su responsabilidad por la militarización del conflicto de Nagorno-Karabaj y sus consecuencias.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaUN-2 UN-2
Pakistán alega que la agencia de inteligencia india Research and Analysis Wing está trabajando para encubrir a Pakistán y entrenar y apoyar a los insurgentes. una demanda rechazada fuertemente por la India y los Estados Unidos, este último históricamente es un fuerte aliado de Pakistán.
You' re a god, sir!WikiMatrix WikiMatrix
El Grupo sigue investigando si operadores ilegales utilizaron el nombre de KABI International en un intento por encubrir su identidad
it's on the seventh dayMultiUn MultiUn
Problema 8: la inquietud La inquietud suele encubrir una experiencia más profunda que se mueve en el inconsciente.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
En aras de la claridad, el ponente ha presentado una enmienda destinada a clarificar que los asistentes tienen un contrato de trabajo con un diputado concreto al Parlamento Europeo, y no con el Parlamento Europeo, ya que la expresión “asistentes parlamentarios europeos” podría encubrir tal vínculo jurídico.
How well do you know Nordberg?not-set not-set
Cuando llegó el momento de sacar a la luz el intento de encubrir el asesinato de su hija, Malcolm se sintió motivado.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Para ella, el medievalismo solía encubrir una gran cantidad de pecados.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
La mayor parte de las otras formas de delitos organizados transnacionales también tiene lugar esencialmente en el medio urbano en que los grupos delictivos organizados explotan la misma infraestructura como un comercio legítimo y utilizan las ciudades y sus poblaciones para encubrir sus actividades
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.MultiUn MultiUn
La carta posterior del Inspector General del Punjab en la que se reiteró el resumen engañoso de los hechos incluido en la carta del Jefe de Policía Saud Aziz refleja que su superior administrativo estaba dispuesto a apoyar ese traspaso de responsabilidad y encubrir los motivos por los que verdaderamente no se había hecho la autopsia.
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
(15) Como quiera que el mayor rigor en los controles efectuados en el sector financiero ha incitado a los blanqueadores de dinero y a los financiadores del terrorismo a acudir a métodos alternativos para encubrir el origen de los productos del delito y que tales canales pueden utilizarse para la financiación del terrorismo , las obligaciones de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo deben hacerse extensivas a los intermediarios de seguros de vida y a los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me onebottle a week!not-set not-set
La imposición de restricciones para encubrir objetivos de política exterior es una clara violación del artículo IV y atenta contra la integridad y la credibilidad del Tratado.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeUN-2 UN-2
El padre, Albert Palumbo, cumplió nueve años de prisión por encubrir un asesinato.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Los Thorpe no empapelaron esta habitación para encubrir la matanza.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ello, los piratas se infiltraron en los sistemas informáticos del puerto mediante programas informáticos perniciosos enviados por correo electrónico al personal portuario, con lo que el grupo delictivo organizado pudo acceder a información sobre la ubicación y las condiciones de seguridad de los contenedores en el puerto y encubrir sus actividades ilícitas .
There should beUN-2 UN-2
Las alegaciones hechas por la delegación de Liberia son infundadas y no pueden encubrir de forma alguna la naturaleza beligerante de las autoridades liberianas
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsMultiUn MultiUn
¿No me vas a encubrir?
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.