enfermedad criptogámica oor Engels

enfermedad criptogámica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cryptogamic disease

fungal disease

fungus disease

Enfermedad criptogámica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fungal disease of plants

disease of plants caused by fungi

voorbeelde

La acción del viento garantiza la protección de las uvas frente a las enfermedades criptogámicas.
The drying action of the wind protects the grapes against fungal diseases.

Se trata de variedades resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas.
These varieties are considered resistant to drought and cryptogamic diseases.

Se trata de variedades resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas.
These varieties are known to be resistant to drought and cryptogamic diseases.

El árbol de una altura de 15 metros fue talado en 2011 a causa de una enfermedad criptogámica.
The tree of a height of 50 ft was felled in 2011 because of dry rot.

«Es obligatorio el tratamiento de las semillas para combatir las enfermedades criptogámicas típicas (fusariosis, helmintosporiosis e infecciones de Pyricularia).»
‘Seed treatment is mandatory to combat typical rice cryptogams (fusariosis, elmintosporiosis and pyricularia (rice blast)).’

[...] económicas ocasionadas por enfermedades criptogámicas, transmitidas [...] masters [...] anti-insectos en las entradas de la ventilación [...] la tasa de ventilación.
[...] losses caused by diseases criptogámicas transmitted [...] anti-insectos at the entrances of natural ventilation. [...] rate of ventilation.

«Se autoriza el tratamiento de las semillas para combatir las enfermedades criptogámicas típicas (fusariosis, helmintosporiosis e infecciones de Pyricularia).».
‘Seed treatment is permitted to combat typical rice cryptogams (fusariosis, elmintosporiosis and pyricularia).’

Son variedades más resistentes a las enfermedades criptogámicas, por lo que se reduce la necesidad del uso de fungicidas.
They are more resistant to cryptogamic diseases, which reduces the need to use fungicides.

Esta planta se adapta muy bien al clima mediterráneo debido a su resistencia a la sequía y a las enfermedades criptogámicas.
This plant is well adapted to the Mediterranean climate because it is resistant to drought and fungal diseases.

La humedad demasiado elevada de los suelos compactos podría ocasionar una degradación de las condiciones hidrológicas y el desarrollo de enfermedades criptogámicas.
Excess amounts of water in the compact soil would be detrimental to the water profiles and influence the development of fungal diseases.

Los vientos que soplan continuamente en el litoral bretón reducen los daños del follaje o de los bulbos por las enfermedades criptogámicas.
The winds constantly blowing over the Brittany coast reduce the incidence of cryptogamic diseases of the foliage and bulbs.

Las condiciones necesarias son la resistencia al invierno, la floración tardía y la gran resistencia frente a las enfermedades criptogámicas y la podredumbre.
The requirements are winter hardiness, late flowering and high resistance to fungal diseases and rot.

Esto permite una cierta garantía de producción, ya que no es tan sensible al hielo como la cepa Gamay, ni a las enfermedades criptogámicas.
This helps to assure production, as cabernet franc is less sensitive to frost than gamay and less susceptible to fungal diseases.

Las variedades introducidas se ajustan al perfil de los vinos de la denominación y facilitan la adaptación a la sequía y a las enfermedades criptogámicas.
The new secondary varieties are consistent with the profile of the wines and make it possible to adapt to drought and fungal diseases.

la limitación de la propagación de enfermedades criptogámicas o bacterianas del suelo por la rotación de los cultivos y la plantación sobre parcelas bien drenadas de manera natural;
limiting the spread of cryptogamic and bacterial diseases in the soil via crop rotation and planting on naturally well-drained plots of land,

Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidad.
There would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality.

Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidad
There would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality