enfrentamos oor Engels
enfrentamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of enfrentar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of enfrentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ¿Porque no enfrentamos la pregunta de si ésta guerra tiene algún sentido? "
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El debate político de este período de sesiones de la Asamblea se celebra en un contexto internacional que requiere que examinemos de manera rigurosa la manera en que las Naciones Unidas pueden responder a los desafíos a los que enfrentamos.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
Sin duda, en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas también nos enfrentamos a cuestiones más sistémicas, como una crisis económica cada vez más profunda que limitará todavía más nuestros recursos y nuestra flexibilidad para responder a las crisis y a las nuevas circunstancias sobre el terreno; cambios normativos y jurídicos en la lucha para poner fin a la impunidad y velar por que se haga justicia, que tienen repercusiones en las operaciones de mantenimiento de la paz; y una mayor demanda de ejecución de mandatos de protección de los civiles, entre otras cuestiones
That' s a straw boss, damn chair warmer!MultiUn MultiUn
La dificultad fundamental a la que nos enfrentamos es, pues, la del círculo hermenéutico.
But from which army?Literature Literature
Esto, según mi punto de vista, es un principio absurdo. Pero creo que nos encontramos ante un tema realmente serio que hay que abordar adecuadamente, porque sólo se conseguirán resultados positivos si nos enfrentamos al problema.
Blonde bitch, give us your cigsEuroparl8 Europarl8
—Sólo digo que no subestimes a la gente contra la que nos enfrentamos.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
El reto que enfrentamos tiene dos caras: prevenir los conflictos mediante la solución pacífica de las controversias y salvaguardar los intereses de los civiles en los conflictos armados.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysUN-2 UN-2
No obstante, independientemente de los motivos por los cuales a veces la labor de socorro humanitario se ha visto obstaculizada, quisiera asegurar al Consejo y al resto de la comunidad internacional que estamos estrictamente comprometidos con nuestra promesa en este sentido y estamos dispuestos en todo momento a debatir, negociar y aplicar toda nueva medida que deba adoptarse para superar los obstáculos que enfrentamos.
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
La guerra fue tan horrible que me resulta muy difícil hablar de los horrores a los que nos enfrentamos.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Cada vez que se produce un desastre, nos enfrentamos a las nefastas consecuencias de la negligencia.
Mr. Sprague served a purposeEuroparl8 Europarl8
Nos enfrentamos a lo que se podría llamar una serie de crisis complejas en el África occidental y en otros lugares
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsMultiUn MultiUn
En realidad, nos enfrentamos a lo que en el Informe de las Naciones Unidas sobre los objetivos de desarrollo del Milenio de # se define como resultados previsiblemente desiguales
Just stay steadyMultiUn MultiUn
Quizá ellos puedan a quién nos enfrentamos y dónde están escondidos.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e.to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy nos enfrentamos a retos y amenazas completamente nuevos, algunos de los más importantes son las redes terroristas internacionales que no respetan fronteras nacionales, ni el derecho internacional tradicional.
Where is daddy?UN-2 UN-2
Ni el 1% de la gente es siquiera consciente del problema al que nos enfrentamos.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos son importantes desafíos políticos que los ministros encargados de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos enfrentamos y a las que debemos responder
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsMultiUn MultiUn
Debemos dar respuesta ahora a los desafíos a los que nos enfrentamos con la primera generación de biocombustibles, ya que es con lo que contamos.
That' s gonna do itcordis cordis
Déjeme pensar ¿qué otro reto enfrentamos?
I' il catch you laterLiterature Literature
La pregunta número uno que enfrentamos es: ¿Quién controla los datos?
I keep on waiting for youted2019 ted2019
—Tenemos que saber exactamente a lo que nos enfrentamos.
We ain' t deadLiterature Literature
Por importante que pueda ser nuestro accionar conjunto en el plano mundial para hallar soluciones a los muchos desafíos que enfrentamos, resulta imprescindible cuando se trata de encontrar un elemento de disuasión para el uso de armas nucleares.
Dirty whore!UN-2 UN-2
No podemos pensar que nos enfrentamos a unos enemigos que sólo sean unos maestros del crimen y nada más.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Me gustaría insistir en los principales retos a los que nos enfrentamos.
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroparl8 Europarl8
Pronto los otros problemas que enfrentamos no parecerán...... imposibles
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.opensubtitles2 opensubtitles2
No sabemos a qué nos enfrentamos.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.