escaldan oor Engels
escaldan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of escaldar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of escaldar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gritos, a veces solitarios, otros en grupo, escaldan la noche y nos obligan a dar rodeos o a retroceder.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
–Encadenado a una rueda en llamas que mis propias lágrimas escaldan como plomo fundido –respondí–.
You said she called you PB?Literature Literature
Poderosos con ojos que rinen, lenguas que escaldan».
You have to put all this in?Literature Literature
Se imagina al maestro Suzaku, impotente, mientras los gritos de Yayoi escaldan el aire.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
La forma en que se escaldan, y vi lo pones en el hielo.
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tipos de la zona caliente se escaldan y se enfurecen, empiezan a gritar y a insultar a John.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
Otros se queman o escaldan o desfiguran en accidentes y la gente decide que simplemente no los quieren por ahí.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
La corteza crujiente y la molla del «obwarzanek krakowski» tienen un sabor ligeramente adulzado, típico de los productos de panadería que primero se escaldan y después se hornean.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Tras ese prensado, se escaldan los quesos en agua caliente: los pequeños se sumergen en el agua de escaldar, mientras que los grandes se riegan con ella.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Pero normalmente las frutas no se escaldan porque el escaldado les hace perder sus aromas y su textura.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
La corteza crujiente y la molla del obwarzanek krakowski tienen un sabor ligeramente adulzado, típico de los productos de panadería que primero se escaldan y después se hornean
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistoj4 oj4
De hecho, los pollos no quedan totalmente aturdidos, de modo que se les sumerge vivos en agua caliente: los escaldan para poder desplumarlos.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
La harina que se reserva para el escaldado y las semillas de alcaravea se «ablandan», es decir, se escaldan con agua a una temperatura de alrededor de 95 °C.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Otros se queman o escaldan o desfiguran en accidentes y la gente decide que simplemente no los quieren por ahí.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Podría haberse ahorrado el esfuerzo, porque nunca agarran: se dice que los que los venden escaldan las raíces.
How is ' not trying ' done?Literature Literature
Si les metes una temperatura alta, estas botas te escaldan los pies, pero también hacen que saltes más alto y más rápido.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se escaldan las almendras con agua hirviendo para que se puedan pelar mejor una vez se enfríen.
Number of Annexes #.Issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los platos en los que el vino está hecho de cerezas con sus propias manos, se escaldan con agua hirviendo y se secan;
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las frutas se limpian, se seleccionan y se escaldan en agua hirviendo.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tomates se escaldan, se pelan y se cortan también en rodajas.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las toallitas húmedas están diseñadas para la piel sensible de los bebés, así que no deberían causar ardor, pero si sientes que te causan picazón, ardor, te escaldan o tienes una infección, deja de usarlas.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casi 75 por ciento de todas las quemaduras que escaldan en niños son preventable.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparación: Recomiendo que todas las verduras se escaldan en agua hirviendo durante dos o tres minutos y luego se enfríen en un baño de agua con hielo, para preservar su color.
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparación: Las bayas de Kalina se lavan cuidadosamente y se escaldan con agua hirviendo, y luego se ponen en recipientes de vidrio o utensilios esmaltados y se exprime con una cuchara.
Yours is down in hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez estén las aceitunas secas, se limpian pasándolas por agua corriente y se escaldan por espacio de dos horas (no deben hervirse).
The information provided by Mr Mantovani,which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.