escaldando oor Engels
escaldando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of escaldar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no... —Sus palabras se interrumpieron cuando se derramó vapor de agua y lo cubrió, escaldando su brazo.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
El día después de reclutar a Will, Dell y yo estábamos en la cocina, escaldando pimientos para un relleno.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
El propio nombre en polaco se deriva de la forma en que se elabora el producto, es decir, escaldando la masa en agua caliente
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeoj4 oj4
Y sintió la ardiente hoja del krill escaldando su desprotegido estómago bajo el justillo.
What can I get you?Literature Literature
Los aldeanos comenzaron a empujarse, con el pánico escaldando el rostro.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Y cuidado, ¡ me estás escaldando!
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propio nombre en polaco se deriva de la forma en que se elabora el producto, es decir, escaldando la masa en agua caliente.
not determinedEurLex-2 EurLex-2
Se volvió a ella con una maldición escaldando por su garganta, pero cuando la afrontó, murió.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Una ves que nos encontremos en el lugar estaremos superándole, escaldando algunos tramos en hielo, después de pasar este obstáculo. Estaremos avanzando en travesía ascendente hacia la Garganta, bajo el cual en una zona protegida de avalanchas se instalara el C2 del Huascaran (6000m).
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereCommon crawl Common crawl
El río santo debería estar escaldando al Anticristo; debería estar hirviendo la carne sobre sus huesos.
It is all false!Literature Literature
Esto es una olla hirviendo que pronto se desbordará, escaldando y quemando a todos los que se encuentren cerca.
You wanted to come alongLiterature Literature
Probablemente me estuviera escaldando, pero no era capaz de sentir nada.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
El agua le ha escaldando
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsopensubtitles2 opensubtitles2
En otras ocasiones, sentía como si el tiempo la estuviera escaldando; estaba muy inquieta y exaltada.
Right, thank you, sirLiterature Literature
—Su mano temblaba tanto que el té se derramó sobre el lado de la taza, escaldando sus dedos.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Yo rompí todas las uñas, nosotros estamos aquí en ese calor escaldando hay días
Daddy, is everything okay?opensubtitles2 opensubtitles2
, pedía siempre, mientras se le enrojecía tanto la piel que a Jane le preocupaba que se estuviera escaldando.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
En su terror pasaron escaldando orina y evacuando su excremento en los carros.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Los nervios entre los ojos de Isaac cantaban mientras el flujo de energía continuaba escaldando el éter.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Fuera del horario de atención, encontrarás a los magos de la cocina cosechando y secando hierbas de los jardines circundantes, preservando ajo silvestre cosechado a mano, escaldando y congelando coliflor para preparar sopas de invierno y produciendo su propia salsa de brotes de trigo Red Fife, un sustituto de la soya cuya preparación demora más de dos semanas.
You should have visual sensors nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para hacer esto, los tomates se lavan y limpian a fondo de la piel escaldando con agua hirviendo.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El pan de harina de centeno escaldada, que se comenzó a elaborar a principios del siglo XX, se hace cociendo o escaldando parte de la masa en agua caliente.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ten cuidado de no llenar demasiado la olla cuando estés escaldando las verduras.
Thanks a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anti-escaldando los calentadores de agua eléctricos con el interruptor micro controle, hecho en Malasia
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El escaldando incrementa la temperatura del cuerpo de la carcasa.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.