escucharse oor Engels
escucharse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive escuchar and the pronoun se.
to hear
Ayuda a los que se reúnen para escucharse con oídos atentos al llanto de los que sufren.
Help all who gather to hear one another with ears attuned to the cries of suffering.
to listen
Aliéntelos a escucharse con atención el uno al otro.
Encourage them to listen carefully to each other.
to listen to
No van a detenerse a escucharse y razonar.
They're not gonna slow down to listen to reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de los mecanismos de vigilancia, debería establecerse un mecanismo para la presentación de quejas abierto a particulares, organismos del Estado, gobiernos extranjeros y otras empresas y entidades como vía para que pueda escucharse a las víctimas y como medio para solicitar información al gobierno interesado y, en caso necesario, adoptar medidas preventivas, de investigación o de reparación.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
El soplo uterino puede escucharse cuando el examinador ausculta el abdomen a la altura del útero.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Por unos momentos, nadie pronunció una palabra y podía escucharse el silencio del reloj inmóvil.
You' re quite somethingLiterature Literature
La música volvió a escucharse (¿cuándo había cesado?)
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Catalunya Ràdio y Catalunya Informació dejarán de escucharse hoy en la Comunidad Valenciana, después de 25 años, por una decisión del Gobierno central español.
The store detective!not-set not-set
Dicha confirmación comienza al escucharse la voz del Señor, de Sus siervos, de Sus profetas y apóstoles, y continúa al prestarse oídos a sus palabras.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLDS LDS
El narcisismo intelectual consiste en monopolizar la conversación sin escuchar a los otros, escucharse sólo a uno mismo.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
Me reuniré allí con parlamentarios y agradezco el hecho de que el Parlamento Europeo vaya a enviar una delegación a esa conferencia tan importante, porque allí debe escucharse la voz de los ciudadanos de Europa.
He was born with a limp, so maybe I' il callhim GimpyEuroparl8 Europarl8
Auditiva: Explicaciones amenas y motivadoras que además de verse y leerse pueden escucharse.
Subcutaneous useCommon crawl Common crawl
Para lograr tal intercambio, los estudiantes deben hablarse y escucharse entre sí.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Era una risa que no podía escucharse sin sentir también ganas de reír.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Se describió como una superviviente, hablando en nombre de todos aquellos que morían por el camino y de los millones de refugiados de todo el mundo cuyas voces no pueden escucharse pero que tienen esperanzas y aspiraciones y sueñan con una vida normal.
No.I' m an evil spirit, CaluciferUN-2 UN-2
El Parlamento Sami de Finlandia respondió que el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración debía ser objeto de una supervisión periódica, y añadió que esa supervisión debía llevarse a cabo en cada Estado y que debía escucharse a los pueblos indígenas del país en cuestión.
You know, the floorboardsUN-2 UN-2
Luego, volvió a escucharse la monótona voz de Dorfman: —No sé cuánto pesaba, capitán.
Hold me tightLiterature Literature
Sin embargo, podían escucharse gritos de desaprobación.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Ahora las transmisiones de la ONUCI en frecuencia modulada pueden escucharse en las principales ciudades del país.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
Ese es el motivo de esta solicitud que, entre otras cosas, considero debería escucharse, y también porque la solicitud procedía inicialmente de los más altos funcionarios públicos de Italia, comenzando por Giorgio Napolitano, Presidente de la República.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEuroparl8 Europarl8
La opinión del Secretario General en el sentido de que debe escucharse la voz de los parlamentos y de que para que florezca la democracia a nivel mundial los pueblos del mundo deben superar sus diferencias y unirse en la búsqueda de los intereses comunes de toda la humanidad, necesita nuestro pleno apoyo.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himUN-2 UN-2
Según Bono, la canción tenía que escucharse en el mismo contexto que otra que nunca entró en el álbum, "The Sweetest Thing"., que luego fue publicada como cara-B de "Where The Streets Have No Name".
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Podían oírse varias voces fuera, y la voz amortiguada de un soldado preguntando si todo iba bien pudo escucharse.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
De conformidad con el artículo 122 de la Ley de extranjería, para que una persona menor de 18 años sea detenida debe antes escucharse al representante de los servicios de asistencia social.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
Pero tan pronto como esto comenzó a ocurrir, de inmediato empezaron a escucharse las declaraciones de que la misión de Annan y su plan es un fracaso, a lo que siguieron nuevos brotes de violencia.
I think I knowmid.ru mid.ru
Así que las bandas en Tootsie's o en CBGB tenían que tocar lo suficientemente fuerte; el volumen tenía que ser lo suficientemente fuerte como para escucharse sobre gente cayendo, gritando y cualquier otra cosa que estuvieran haciendo.
You pig- fucker!QED QED
Este asunto de escucharse el uno al otro iba a tener que funcionar en los dos sentidos.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Tras la decisión de la Sala de Apelaciones de anular la decisión de la Sala de Primera Instancia de oír al testigo de la Fiscalía Michel Bagaragaza en ausencia del acusado, la Fiscalía reanudó su actuación a los efectos de que volviera a escucharse al testigo.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.