escuchas telefónicas oor Engels
escuchas telefónicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phone tapping
La atención brindada al caso ha descubierto que las escuchas telefónicas son la cruda realidad de Rusia.
The issue attracted attention to the fact that phone tapping is a harsh reality in the country.
telephone tapping
Las reglas sobre las escuchas telefónicas están controladas, por ejemplo, a nivel nacional.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
wiretapping
Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es probable que me hayan puesto una escucha telefónica.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Colocamos escuchas telefónicas en el apartamento, y entonces, ¡ bingo!
I will think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es incluso más intrusivo que las escuchas telefónicas.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Utilizaron bloqueadores electrónicos, equipo anti escuchas telefónicas.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría encontrar a Leela, pero deben autorizar una escucha telefónica.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Escuchas telefónicas?
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las escuchas telefónicas de más alto nivel no revelan nada fuera de lo común.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Ayudas de escuchas telefónicas y de televisiones
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigtmClass tmClass
Asunto: Escuchas telefónicas en Grecia
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Las escuchas telefónicas son difíciles.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no tienen una causa probable para escuchas telefónicas o para vigilancia.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley de telégrafos y teléfonos establece en su artículo # que las escuchas telefónicas constituyen un delito
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsMultiUn MultiUn
Su escucha telefónica fue descartada, Sr. Perrotti.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, se han denunciado sin pruebas algunos casos de escuchas telefónicas
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMultiUn MultiUn
Número de mandatos judiciales pedidos y emitidos para escuchas telefónicas
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
Escuchas telefónicas en la sede del Consejo.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Sí, quieres vigilar los clubes de las pandillas escuchas telefónicas y rastreo satelital por GPS.
You' re alive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respuesta: ¿Se ha informado de que será instalado equipo para escuchas telefónicas?
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetmid.ru mid.ru
Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas.
Our Lord is my masterProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿No es nuestro aparato de escuchas telefónicas?
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las escuchas telefónicas están generalizadas.
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
No hay disposiciones sobre escuchas telefónicas, confidencialidad, indulgencia y protección de los delatores, ni sobre telecomercialización.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
En el norte de California, el SETI ha construido cientos de dispositivos para realizar escuchas telefónicas a E.T.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordó la escucha telefónica que Mead le había puesto.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Nosotros teníamos teléfonos; ellos tenían los pinchazos y las escuchas telefónicas.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
2080 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.