¡me estalla la cabeza!
my head is pounding!
estallar oor Engels
estallar
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
explode
es
Estar repentinamente en expansión con gran fuerza y gran ruido debido a una fuerte presión interna.
en
To expand suddenly with great force and a loud noise because of strong inner pressure.
Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
burst
es
Hacer que algo reviente.
en
To cause to burst.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
crack
No puedo creer que no hayas estallado como una piñata aún.
How are you? Can't believe you haven't cracked like a piñata.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break · snap · erupt · pop · break out · flare · flare up · outbreak · crash · bang · blow · boil over · break forth · flares · go up · split · to blow a fuse · to blow out · to blow up · to break · to break forth · to break out · to burst · to burst out · to crack · to crash · to detonate · to erupt · to explode · to flare · to flare up · to go bang · to go off · to go up · to pop · hatch · irrupt · blow up · go off · detonate · open · fuse · collapse · thunder · sound · displode · asunder · break loose · break open · burst forth · burst out · ring out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y si estallara una nueva rebelión?
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
El terrorista suicida, un hombre de 24 años vinculado al Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS, por sus siglas en inglés), hizo estallar sus explosivos en la avenida Istiklal, una de las vías más concurridas de Estambul y una popular atracción turística.
It' s not in here.I...- What?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La sacudida hidrostática te hará estallar todos los capilares del cerebro en una milésima de segundo.
Look at him todayLiterature Literature
Es un conflicto que estallará, y lo sabes.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
, he contestado: «El mundo podría estallar».
At your serviceLiterature Literature
Aquellos días pude vislumbrar lo que debió de ser la vida de París antes de que estallara la revolución.
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
Tersa empezó a dudarlo cuando la IA voladora pareció hacer que la imagen estallara.
No, I do not want to train with him,even though it makes meLiterature Literature
O hacemos desaparecer todo esto como por arte de magia o hará estallar la Sección en mil pedazos.
You' re a good singerLiterature Literature
En el enfoque propuesto para evaluar el riesgo relativo de categorías genéricas de artefactos sin estallar que pueden plantear riesgos humanitarios en un entorno después de un conflicto se combinan los factores siguientes
It' s perfect for MomMultiUn MultiUn
Antes de que la gente estallara en carcajadas, cantó de nuevo y corrió hacia donde se hallaba Milagros.
We' il pair upLiterature Literature
¡De un momento a otro algo puede estallar!
Two years ago nowLiterature Literature
Un gran talento a punto de estallar en el horizonte artístico.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el prefacio podía leerse que nadie preveía que la guerra estallara, pero Verner no prestó ninguna atención a aquello.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Peligro del 3: la decepción; estallar y hacer cualquier cosa.
You call this a date?Literature Literature
Lucy Wilson se asía la garganta como si temiera que le fuera a estallar.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Pero este planeta está a punto de estallar.
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah volvió a estallar en lágrimas y se acurrucó en los brazos de Jared, mojando la pechera de su camisa.
You crazy or drunk?Literature Literature
Si una guerra mundial estallara ahora
only the hard, only the strongopensubtitles2 opensubtitles2
¡ El callejón entero podría estallar ahora mismo!
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus pronósticos, las FDI habían calculado que una inminente declaración unilateral de independencia por parte de los palestinos en septiembre podría hacer estallar desórdenes en los territorios ocupados.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
No doy la talla de la mítica Gunhilde du Brawn, que vencía golems y hacía estallar el elastano.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Me refiero a la guerra que está a punto de estallar
If I defend it, then it' s all mineopensubtitles2 opensubtitles2
El motor del barco la haría estallar
Fellas, watch it!opensubtitles2 opensubtitles2
Algo en mí está a punto de estallar.
It' il reassure youLiterature Literature
Bueno... ahora no puedo devolverte... y «Buster» está a punto de estallar, creo yo.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.