¡me estalla la cabeza!
estallarán oor Engels
estallarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of estallar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of estallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al principio estallarán, puedo imaginarlo, pero con el tiempo todo quedará olvidado.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Tuvo tiempo de elevarse hasta la mitad antes de que los vehículos estallaran.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Los problemas habían de continuar y hasta se intensificarían después que estallaran estas guerras.
This is not how man was supposed to livejw2019 jw2019
El tono solemne del maestro hizo que Satoru y Toru estallaran en carcajadas.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Si las cosas siguen empeorando, estallarán luchas internas entre nuestros soldados.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Así que cuando haga mucho calor, los niños estallarán en llamas.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calculamos que estallarán entre cuatrocientas y seiscientas bombas atómicas en Polonia.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
A esta velocidad los tablones estallarán como las estacas de los barriles cuando les quitan los aros.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Quedaban siete minutos hasta que los explosivos estallaran.
I' m tired but I can' t sleep because ofthe noiseLiterature Literature
Si lo hago yo estallarán o se desintegrarán.
And this is you, right?Literature Literature
Los recortes de las tasas de interés después de que estallaran las burbujas sería una forma más segura de proteger la economía.
But there s a bubble, correct?News commentary News commentary
Esperaba que fueran tan pesados que estallaran y se derramaran sobre ellos.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Antes de que estallaran las hostilidades en Kidal, la influencia continuada de grupos como Al-Qaida en el Magreb Islámico y el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental había dado lugar a un considerable aumento de ataques asimétricos contra las fuerzas de seguridad de Malí, la MINUSMA y la Operación Serval.
I swear, captain, nothing happenedUN-2 UN-2
No quería que le estallaran los pulmones.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Los cohetes estallarán sobre nosotros para derribarnos con la explosión
That' s what I call a boatopensubtitles2 opensubtitles2
Debido al relativamente corto alcance del misil y al sonido de "estallido" de la firma cuando el misil fue impulsado hacia el objetivo, se esperaba que las tripulaciones del M47 Dragon sufrieran muchas víctimas en caso de que estallaran las hostilidades entre los Estados Unidos y la Unión Soviética en Europa.
but just far enough away where i cant...see you to call on youWikiMatrix WikiMatrix
Solo esperaba que los fuegos artificiales que chisporroteaban entre ellos no le estallaran en la cara.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Hablaremos en términos generales de los principios que, si los Estados Miembros o el Consejo siguen, podrían impedir que estallaran los conflictos.
Stuart is family nowUN-2 UN-2
Imhamad realiza actividades actualmente en la zona de Zawiya, después de que en octubre de 2017 estallaran violentos enfrentamientos con otra milicia y con organizaciones de traficantes rivales en torno a la zona costera, en los que murieron más de 30 personas, entre ellas varios civiles.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurlex2019 Eurlex2019
Hemos gozado de sesenta años sin que las armas nucleares estallaran con toda su furia»16.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Esas bombas estallarán en treinta minutos.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
En 1963 estallarán los conflictos entre comunidades.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allWikiMatrix WikiMatrix
¡Quién sabe si no estallarán cuando se desaten los elementos!
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Como si todas las discusiones que hubieran tenido de haber estado ella aquí convergieran y estallaran en una sola.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Ha dicho que las bombas son falsas y no estallarán.
Would you like to take some pictures with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.