estar al día oor Engels
estar al día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be on the ball
follow
Esta actividad comprende el seguimiento regular de todas las cuestiones pendientes para garantizar que los registros contables estén al día y sean fidedignos.
This includes regular follow-ups of all outstanding issues to ensure up-to-date and reliable accounting records.
keep abreast
Por consiguiente, tenemos que estar al día en lo referente a nuevos desarrollos.
We therefore have to keep abreast of developments.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
keep up · to be up to date · to keep up with the times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ser elegibles, todas las fichas de donantes de sangre deben estar al día.
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tómalo ahora, es mejor estar al día.
be not less than # years of age; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres estar al día de las actualizaciones, puedes suscribirte a la lista de correo (mailing list).
I don' t want him feeling betterCommon crawl Common crawl
Procuraría estar al día siguiente en la Moncloa; ya se encontrarían.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Por RSS-Feed o semanal boletín para estar al día.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableCommon crawl Common crawl
Intento estar al día
Switch to red lightopensubtitles2 opensubtitles2
Es la manera más rápida y fácil de estar al día.
I want to talk about specific and important issuesQED QED
Supongo que ahora que eres prácticamente el diablo, estarás al día.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulta el artículo Novedades para estar al día de todo.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upsupport.google support.google
Dentro de lo posible, el informe inicial debe estar al día en el momento en que se presenta
Man, would I love to see you play hockeyMultiUn MultiUn
Mi azúcar en sangre está cayendo, tratando de estar al día con tu madre.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas ajustada de tiempo y, a juzgar por este lío, no puedes estar al día archivando.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
estará al día en su ámbito de competencia y recibirá regularmente la formación adicional necesaria, y
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Son útiles para estar al día en las últimas tendencias, pescar ideas y recetas.
Where are you from?Literature Literature
George, me gusta estar al día de los que es actual.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supone un reto estar al día, pero eso es lo que me gusta.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Además, estaba obligado a hojear un periódico para estar al día con lo que pasaba en el mundo.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
Intento estar al día.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil estar al día en cuestiones tecnológicas cuando el presupuesto es limitado.
I’ m really helplessLiterature Literature
Por eso hay que estar al día.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que estar al día, Lola.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y sirve a su interés de estar al día con la tecnología.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 25: «No hubo nunca un día más feliz» 401 «para estar al día»: S.
Easy.Your presidentLiterature Literature
Hay que estar al día con las últimas tecnologías.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulta frecuentemente el programa para estar al día de todas las novedades.
Sir?- Put that on my check, will you?Common crawl Common crawl
18759 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.