estar al corriente con oor Engels
estar al corriente con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep up with
Es prácticamente imposible estar al corriente con el flujo diario de capital en una organización como la mía.
It's virtually impossible to keep up with the daily flow of capital in an organisation like mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evangeline intentaba estar al corriente con cada antojo de la moda, le quedara bien o no.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Es prácticamente imposible estar al corriente con el flujo diario de capital en una organización como la mía.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos enterarnos de qué escena puede estar al corriente con antelación.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Aunque la parroquia es la más antigua sigue estar al corriente con los últimos avances en los medios de comunicación.
You Italians have lost the war!Common crawl Common crawl
Para criar a los hijos en este mundo del día moderno, lleno como está de influencias hacia la injusticia, los padres necesitan estar al corriente con las actividades de sus hijos para guiarlos en el camino correcto.
Did you know Bao Ting?jw2019 jw2019
Administración de Inventarios: Keptos le ayuda a mantener una lista actualizada de inventario, detallando hardware y configuraciones de software de los servidores, PCs y dispositivos móviles que le permiten estar al corriente con sus licencias y planificar migraciones a gran escala.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersCommon crawl Common crawl
Para estar al corriente con la visión de la Administración del gobierno electrónico en el uso de la tecnología informática para para permitir un mejor servicio al cliente, las agencias federales trabajaron juntas para construir la Asesoría Empresarial de los Estados Unidos: un vínculo electrónico de servicio integral a la información y los servicios que el gobierno proporciona a la comunidad empresarial.
Nothing counts at allCommon crawl Common crawl
El señor Wheeler declaró con solemnidad estar al corriente de cierto problema que relacionaba su hogar con la Corte.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Todo el mundo parecía estar al corriente de su relación con el exilio de lord Poole.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Supongo que estarás al corriente de nuestra relación con María y su familia.
The whole study group?Literature Literature
Anne tiene que estar al corriente de lo sucedido con su primera esposa.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Y sólo alguien del priorato podía estar al corriente de mi encuentro con Bernard Gui.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Debía de estar al corriente de sus relaciones con Vail-.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Supongo que estarás al corriente de nuestra relación con María y su familia.
Maybe they insideLiterature Literature
8 Así mismo es urgente estar al día con la corriente de verdades que han sido reveladas en nuestros días.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
Supongo que estará usted al corriente de sus planes con respecto a Dani.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Debes estar al corriente de nuestro reciente encuentro con Big Bertha.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda la dama Yanagisawa debía de estar al corriente de su relación amorosa con el inspector jefe Hoshina.
One of you is going in there after himLiterature Literature
¿Podría poner al corriente al capitán y a los que puedan estar en contacto con él?
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Pero como quiera que Moukharbel necesitaba estar en contacto con él, estaba al corriente de las distintas direcciones.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Creo que, como regente, deberías estar también al corriente para tomar tus decisiones con conocimiento de causa.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Los dos debían estar al corriente, pues se detuvieron ante Auguste con aire de condolencia.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
¿Puede decirme quién podía estar al corriente de la cita de Tyler con el dentista?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedLiterature Literature
—Lamento no estar al corriente de estas cosas —afirmó Sera con franqueza—.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Dichos contactos permiten al Consejo mantener un diálogo con el Parlamento y estar al corriente de sus inquietudes en lo referente a la política comercial comunitaria.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
730 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.