estar al cuidado de alguien
to be in sb's care
estar al cuidado oor Engels
estar al cuidado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take care of
Los niños trastornados del granero...Ios que están al cuidado de su esposa
The disturbed kids in the work shed... the ones your wife' s taking care of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después, Mathilda pasó a estar al cuidado de los Buckley.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes suerte de estar al cuidado de esa mujer.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Hay que estar al cuidado de las calderas calentar distintas alas del hotel, según los días.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora estarás al cuidado de alguien más preparado que yo.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Por tanto, Brian Swain estará al cuidado de su madre.
Do not lose themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No es bonito estar al cuidado de la madre de un pequeño ser?
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos santuarios pertenecen a la comunidad y pueden estar al cuidado de sacerdotes.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
Obviamente, el bebé tenía que estar al cuidado de Matt.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
¿Cómo decirle que la sola idea de estar al cuidado de un niño la ponía nerviosa?
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Aunque según Narcóticos Anónimos, no debo estar al cuidado... de alguien que me atraiga profundamente.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie debía estar al cuidado de Charlotte y Belinda, ya que la institutriz tenía la tarde libre.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Pobre, debe ser muy difícil estar al cuidado de todos esos baños en pareja.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando yo era pequeño, habría dado cualquier cosa por estar al cuidado de un actor.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juré que no tendría que estar al cuidado de Winston más que una hora.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
¿Qué haces aquí, perdido en mitad del campo, cuando deberías estar al cuidado de nuestros médicos personales?
You got that?Literature Literature
e) La lista estará al cuidado de la Secretaría de la Plataforma;
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
derecho a conocer y, en la medida de lo posible, estar al cuidado de sus propios padres
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideMultiUn MultiUn
—Me gustaría estar al cuidado del chico hasta que se decida algo sobre la hermana.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Ya les resultaba bastante extraño estar al cuidado de varios familiares.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Con mi padre fuera de casa, me siento como si tuviese que estar al cuidado de todo.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
—Es lo que cabía esperar, majestad, al estar al cuidado de una mujer.
Pebbles and gravelLiterature Literature
No puedes estar al cuidado de Batiato.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo más estaré al cuidado de Karen?
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Estará al cuidado del competente agente Ressler para entonces.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vardaman ya está muy crecido, y tú puedes ya estar al cuidado de todos.
Well, I' m through with youLiterature Literature
1668 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.