estar al mando de algo oor Engels
estar al mando de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in command of sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿De veras crees que podría estar al mando de algo tanto tiempo sin joderlo todo?
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo estar al mando de algo que no puedo ver.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
A veces me pregunto cómo puedes estar al mando de algo
I didn' t mean thatopensubtitles2 opensubtitles2
A veces me pregunto cómo puedes estar al mando de algo.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que necesito estar, ya sabes, al mando de algo.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
—Si me ocurre algo, usted estará al mando de la Misericordia de Kalr.
What happened?Literature Literature
Había algo estimulante en el hecho de estar al mando, como había dicho Ralph.
I' il call you backLiterature Literature
—Con algo de suerte, mi hermano Apsirto estará al mando de esos barcos.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Tal vez debe hacer realmente algo en lugar de ir por ahí reclamando estar al mando.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los auxiliares fue a decir algo, pero el primero, que parecía estar al mando, dijo: — Es médico.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Hacía falta algo más que una espada para estar al mando, y los hombres corrientes no son líderes de grandes poblaciones.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Al estar en el puesto de mando, inmediatamente sentí que algo andaba mal.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confía en ese poder organizador infinito para orquestar la total satisfacción de tus deseos.No escuches a la voz que dice que tienes que estar al mando, que dice que la vigilancia obsesiva es la única manera de que algo se haga.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cordelia reconoció un rostro: el guardia que la había escoltado hasta las habitaciones de Vorrutyer, el que se había apiadado de ella, parecía estar ahora al mando, con un par de nuevas insignias rojas de teniente abrochadas en el cuello del uniforme, algo torcidas.
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me refiero al mando de control remoto, que es pequeño además de estar realizado con un plástico barato, algo incomprensible cuando pensamos en las dos compañías a las que representa.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con todo, al ser el oficial americano de mayor rango en el campamento, ostenta el mando entre los ocupantes, y mantiene bien alto el sentido del honor en un lugar en el que el honor es algo fácil de perder, al estar todos bajo el peligroso ojo que todo lo ve del coronel alemán Werner Visser (Marcel Iures).
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.