estar al tanto de los acontecimientos
to be fully abreast of events
estar al tanto de oor Engels
estar al tanto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
look out for
Comandante, vigile todas las naves kazon con atención y esté al tanto de actividades sospechosas.
Commander... monitor all the Kazon vessels carefully and look out for any suspicious ship movement near the surface.
to be cognizant of
Sería prudente también estar al tanto de la situación política en los países adonde piensa ir.
Also, it is wise to be cognizant of the political situation in the countries that you will tour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo hacer para estar al tanto de todas las ventanas?
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Pero bueno, usted ya estará al tanto de todo esto en su trabajo, ¿no?
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Tú eres su madre, es tu trabajo estar al tanto de lo que hacen, ¿no?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Bueno, quiero estar al tanto de todo.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es bueno estar al tanto de las crisis que se producen en la familia.
She saw what was going on around herLiterature Literature
El Consejo de administración debe estar al tanto de las observaciones del Parlamento.
Did he have a baby with the Janitor?not-set not-set
Estar al tanto de lo que sabes y de lo que no sabes eso es ciertamente conocer». [→] 2.18.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Y tener noticias suyas era mucho más difícil que estar al tanto de las noticias sobre Samson.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Bueno, nos gusta estar al tanto de todo.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Suscríbete al boletín de ORBEA para estar al tanto de concursos, las últimas noticias y mucho más.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METCommon crawl Common crawl
Uno debe estar al tanto de los avances modernos-.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Me pregunto si estará al tanto de algo que nosotros no sabemos.
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
Incluso tú debes estar al tanto de que cuando dos personas se aparean, suelen concebir un hijo.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Debo estar al tanto de alguna manera si mi cabeza no lo puede hacer.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él estará al tanto de los últimos acontecimientos.
I' m hunting a manLiterature Literature
– No puedo estar al tanto de todos los cadáveres con los que tropiezas en seis condados, Warshawski.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Sin estar al tanto de los entresijos del negocio, lo notaba.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Se trata de una forma muy sencilla de estar al tanto de las últimas novedades de la Organización.
So I' il-- I' il see you tomorrowWHO WHO
La Comisión estará al tanto de los recientes homicidios de dos activistas de derechos humanos en Kenia.
Then you have my blessingnot-set not-set
El capitán estará al tanto de vuestra misión, pero nadie más.
My monsters!Literature Literature
Estoy demasiado ocupado creando mis propios escándalos para estar al tanto de los de los demás.
What' s going on?Literature Literature
Si me permite dejarlo estar al tanto de las noticias, se retractará.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque esa noche tenía que estar al tanto de todo.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
Como ves, tengo que estar al tanto de muchas cosas, pero soy consciente de mi responsabilidad.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Estar al tanto de todo, en contacto con tus jefes.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16800 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.