estar al servicio de alguien
to be at sb's service
estar al servicio de oor Engels
estar al servicio de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
serve
Ambas, sin embargo, aunque por diverso título, están, al servicio de la vocación personal y social del hombre.
Yet, by a different title, each serves the personal and social vocation of the same human beings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor, me aguardan otros deberes aparte de estar al servicio de un escribano real y de cavar hoyos.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Queremos tener metas, sí, así que todo lo que hacemos podría estar al servicio de un propósito.
A lot of things bother himLiterature Literature
Su dignidad le impedía aceptar ningún empleo que supusiera estar al servicio de otros.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Debemos estar al servicio de ellos en la medida de nuestras posibilidades y oportunidades.
Did you see the dresser I put in your room?LDS LDS
Siempre propuso que la economía debía estar al servicio de la humanidad.
Looks like a bomb dropped. tWikiMatrix WikiMatrix
En Remas, lo mejor es estar al servicio de uno de los príncipes comerciantes.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Aun así, fuera cual fuese su fe, parecían estar al servicio de la humanidad.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should nowhave taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Al tomar esa decisión, tuvimos más tiempo para estar al servicio de otros.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se que están manteniendo su fe y continúan buscando maneras de estar al servicio de sus compañeros prisioneros.
I' m here because... it means a lot to Katiegv2019 gv2019
Pueden estar al servicio de algún otro diablo o... o podría tratarse de algo peor.
I' m heading over to DNALiterature Literature
El no, aunque tenga que decirlo, estará al servicio de los sí.
I will be avengedLiterature Literature
Lo que nosotros hicimos fue usarlas cuando decidimos estar al servicio de la humanidad.
We don' t have time to waitLiterature Literature
—Me libraron de estar al servicio de Leck del mejor modo que pudieron, Chispas.
It' s so funny!Literature Literature
Deberá estar al servicio de los objetivos de competitividad y sostenibilidad
He was reading the theatre hoardingoj4 oj4
—Es un honor estar al servicio de nuestra nueva emperatriz.
I' m so scaredLiterature Literature
Algunas respuestas parecen estar al servicio de un fin superior.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
El sistema financiero en su conjunto debe estar al servicio de la economía real.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Además, es todo un honor para un humilde figurín como yo estar al servicio de los Arpistas.
Where is this guy?Literature Literature
En vez de estar al servicio de los hombres, la economía se está militarizando.
No, no, you' il thank me later onvatican.va vatican.va
Nunca he dejado de estar al servicio de mi dios.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habla de como el capitalismo se ha descontrolado y ha dejado de estar al servicio de la gente.
They tried to kill you?Literature Literature
Hasta a las vestales se les permitía casarse cuando dejaban de estar al servicio de la diosa.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
—Para extraer la esencia mítica, los meros detalles tienen que estar al servicio de una verdad más profunda.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
—En esa fecha, él debía de estar al servicio de la prisión —dijo el detective.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
«El sistema financiero en todas sus manifestaciones debe estar al servicio de la economía real».
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
15577 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.