estar al tanto de algo oor Engels
estar al tanto de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in the know about sth
to be privy to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto si estará al tanto de algo que nosotros no sabemos.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Quizá los Brown pudieran estar al tanto de algo.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
¿Por qué iba a estar al tanto de algo tan privado?
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
William tiene que estar al tanto de algo más.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Tiene que estar al tanto de algo concreto que no quiere verse obligado a comunicarle.
The exchange rates used for the calculation of thisremuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Bueno, me parece que en nuestro oficio deberíamos estar al tanto de algo así, ¿no cree, Philipp?
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Por desgracia, no parecía que estuviera en casa, así que no podía estar al tanto de algo tan agradable.
Do as I bid youLiterature Literature
Me parece que tendrías que estar al tanto de algo así, ya que vas por ahí diciendo que es tu hermano.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Spence dijo que se quedaría conectado a ella por si necesitara estar al tanto de algo que se fuera al diablo
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Este artículo fue publicado el 29 de noviembre, días antes de las controversiales elecciones parlamentarias [en] y aún así este cineasta, quien tenía una comprensión limitada de la lengua o la cultura rusas, como lo indicó al principio de la entrevista, parecía estar al tanto de algo amenazante.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaglobalvoices globalvoices
La obligaba a ver las noticias y a estar al tanto de la actualidad, algo que siempre le había traído sin cuidado.
There' s one hereLiterature Literature
Solo que sí nos queda una: Scud, el cual parece estar al tanto de verdad de algo que quiere compartir con nosotros.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
¿De veras crees que podría estar al mando de algo tanto tiempo sin joderlo todo?
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El muchacho parece estar al tanto de que ha sucedido algo, aunque no sepa exactamente qué—.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Sabía que se lo contaría a Chade; se trataba de algo de lo que sin duda necesitaba estar al tanto.
You pulled it out, girl!Literature Literature
No voy a volver por aquí, pero si se entera usted de algo de lo que deba estar al tanto ¿se lo dirá a la señora Ettis?
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Podría haberles sucedido algo por no estar yo al tanto de todo esto.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Tus padres no pueden estar al tanto de tu hábito, o de lo contrario habrían hecho algo para ayudarte.
All the old familiar placesLiterature Literature
Desde luego, una debe estar al tanto de la gente que la rodea y hay algo que quiero saber a toda costa.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
¿Hay algo de lo que debiera estar al tanto?
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo de lo que deberías estar al tanto.
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé si estarás al tanto de lo que pasó anoche en casa de Eric... —Sí, algo he oído.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Alguien que aborrece no estar al tanto de todo jamás se irá hasta que haya visto algo tan personal como su retrato.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
—¿No sabes si en tu casa hay algo de lo que yo debería estar al tanto?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
179 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.