estar al servicio de alguien oor Engels
estar al servicio de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be at sb's service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría ser un architraidor, o estar al servicio de alguien aún más peligroso, el autarca de Xis.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Toda mi vida lo que me ha hecho feliz es estar al servicio de alguien.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No necesitas conocer la teoría de la relatividad para estar al servicio de alguien.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No tienes que conocer la segunda teoría de la termodinámica de la física para estar al servicio de alguien.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se puede permitir que alguien que desea estar al servicio de un interés político merezca realizar ninguna actividad judicial, y no estará obrando al servicio de la justicia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Alguien tiene que estar al mando y después de muchos años de leal servicio,
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, reiterar las sanciones por negarse a cumplir el servicio militar supondría obligar a alguien a cambiar de opinión por miedo a verse privado de libertad si no de por vida, al menos hasta la edad en que los ciudadanos dejan de estar obligados a cumplir el servicio militar
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyMultiUn MultiUn
Además, reiterar las sanciones por negarse a cumplir el servicio militar supondría obligar a alguien a cambiar de opinión por miedo a verse privado de libertad si no de por vida, al menos hasta la edad en que los ciudadanos dejan de estar obligados a cumplir el servicio militar.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Interpretar sistemáticamente esa negativa como tal vez provisional (selectiva) equivaldría en un país donde predomina el imperio de la ley a obligar a alguien a modificar sus ideas por miedo a verse privado de su libertad, si no de por vida al menos hasta el momento en que los ciudadanos dejen de estar obligados a cumplir el servicio militar
st part: text as a whole without paragraphMultiUn MultiUn
Soy alguien que está interesado en estar al servicio del mundo antes que de mí mismo.
And soon you will leave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llame al médico, acuda al servicio de urgencias o llame al número local de emergencia (como al 911 en los Estados Unidos) si alguien parece estar alucinando y es incapaz de diferenciar las alucinaciones de la realidad.
Still sitting right where he was last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devoto: Entonces Maharaj, ¿puede alguien que está aspirando al servicio devocional identificarse con las ideas de llegar a estar enrolado en un campo en particular?
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo esto a la vez que posiciona sus servicios como la inversión o solución al problema real de no tener suficientes clientes que alguien pueda estar experimentando.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted, o alguien que usted conoce pudiera estar en una relación de abuso, llame a nuestra línea de ayuda al 713-528-2121 para platicarlo con alguien o presione aquí para conocer nuestros servicios de violencia doméstica.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para que alguien sea verdaderamente un acharya, debe estar ocupado las 24 horas al día al servicio del Señor bajo la guía de su acharya.
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando alguien entra en escena, y es todo bondad y tiene ganas de estar al servicio, verifiquen y vuelvan a comprobar lo que esa persona realmente es y cuál es su verdadero motivo.
I guess you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si esto sucede y alguien dice estar trabajando para Novatrades, no les proporcione ninguna información y asegúrese de notificar a nuestro servicio al cliente de inmediato.
The house has ears in itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preguntar a expertos en materia de salud, al Consejo local de planificación en materia de salud, o a personas que trabajan para agencias de servicios humanos y de salud, si conocen a alguien que podría estar interesado.
Your number for the week' s $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted conoce o sospecha de abuso infantil, o conoce a alguien en riesgo de cometer abuso de menores, llame al 311 ya que los Servicios de Protección Infantil de la Ciudad tienen que estar envueltos en el trabajo de CASA.
I' m sorry.Do I know you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consolador convencerá al mundo, afirmó Jesús - El Maestro dejó claro que les decía tales cosas para que los apóstoles no se escandalizasen, pues serían ellos expulsados de las sinagogas y si alguien los matara juzgaría estar haciendo un servicio a Dios, porque no conocieron ni al Padre, ni al Hijo.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted está al final de su jornada en la vida, los servicios de consulta de cuidados paliativos de Baylor quieren estar seguros de que tiene a alguien que esté ahí para apoyarle.
Want to put him in leg irons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguien que pertenezca al servicio de control de vectores de tu comunidad o un entomólogo de una universidad cercana también podría estar deseoso de ayudarte a identificar a las avispas.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguien que entiende el secreto de la meditación trascendental, podrá apreciar como este lugar ha llegado a ser transformado en Nueva Govardhan por estar dedicado al servicio de Krishna.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En California, los establecimientos que brindan servicios personales pueden estar regulados a nivel local, por lo que si alguien tiene preguntas sobre cualquier procedimiento en un establecimiento, puede llamar al departamento de salud pública local.
This is treasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pon algo delante de la cámara y no te conectes al Bluetooth u otras opciones del teléfono, bajo ningún concepto nunca pongas tus credenciales de Spotify, Netflix o de otros servicios de suscripción en la TV del hotel porque no puedes saber si alguien puede estar copiándolas.
But can you play it with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.